1 00:00:00,001 --> 00:00:01,725 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:01,727 --> 00:00:04,998 (TONOS DE VIOLÍN ANSIOSOS) 3 00:00:19,745 --> 00:00:22,113 (Jadeando) 4 00:00:22,115 --> 00:00:22,948 ¡Nick! 5 00:00:24,450 --> 00:00:26,452 Déjame la mierda solo, vete! 6 00:00:27,553 --> 00:00:30,956 (TONOS DE CONJUNTO OMINOSOS) 7 00:00:43,036 --> 00:00:45,269 (Golpe sordo) 8 00:00:45,271 --> 00:00:47,571 Oye, compañero creyente. 9 00:00:47,573 --> 00:00:48,841 No sé si es verdad. 10 00:00:50,309 --> 00:00:52,376 El bosque de Rudwick, la leyenda de la Bruja Cambiaforma, 11 00:00:52,378 --> 00:00:56,413 No lo sé pero definitivamente Creo que vale la pena echarle un vistazo. 12 00:00:56,415 --> 00:00:59,516 Nuestro hijo desapareció de Rudwick hace siete años. 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,684 todavía estamos esperando sin esperanza después 14 00:01:00,686 --> 00:01:04,688 todos estos años porque lo escuchamos. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,590 tiene que ser el Bosque de Rudwick. 16 00:01:06,592 --> 00:01:08,792 las personas desaparecidas tasa hay 10 veces 17 00:01:08,794 --> 00:01:11,162 más alto que cualquier otro Ubicación en América. 18 00:01:11,164 --> 00:01:14,365 Solíamos ir de excursión allá en esos bosques. 19 00:01:14,367 --> 00:01:16,835 empezamos a ver algunos Mierda rara en ese bosque. 20 00:01:18,437 --> 00:01:20,939 Escuchar algo raro Voces, ruidos raros. 21 00:01:22,375 --> 00:01:25,278 La gente dice que hay una bruja. Ahí arriba también, no lo sé. 22 00:01:26,179 --> 00:01:29,848 (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA) 23 00:01:35,688 --> 00:01:37,454 Esta es nuestra mamá y ella fue 24 00:01:37,456 --> 00:01:39,590 desaparecido en el bosque de Rudwick. 25 00:01:39,592 --> 00:01:43,394 La policía dejó de mirar. para ella pero nunca lo hicimos. 26 00:01:43,396 --> 00:01:46,463 Él estaba pidiendo ayuda, sonaba herido. 27 00:01:46,465 --> 00:01:49,500 Intentamos seguir su voz. pero no pudimos encontrarlo. 28 00:01:49,502 --> 00:01:51,737 Él todavía está ahí afuera. él todavía está vivo. 29 00:01:54,006 --> 00:01:57,643 (TONOS DE VIOLÍN BAJOS Y SINIESTRO) 30 00:02:01,514 --> 00:02:03,013 ¿Qué pasa, creyentes? 31 00:02:03,015 --> 00:02:05,816 Es tu chico Jimmy el que viene. Eres directamente del Creep 32 00:02:05,818 --> 00:02:08,985 Jeep aquí con algunos muy noticias emocionantes para ustedes. 33 00:02:08,987 --> 00:02:10,523 Ahora mismo mientras hablamos... 34 00:02:11,490 --> 00:02:13,090 - Déjalo. - Nick, relájate. 35 00:02:13,092 --> 00:02:15,326 - No voy a romperlo. - Oh sí. 36 00:02:15,328 --> 00:02:17,461 Eso es lo que tu dicho sobre el C100. 37 00:02:17,463 --> 00:02:18,695 Pero la gente necesita ver 38 00:02:18,697 --> 00:02:21,098 mi cara en impresionante alta definición... 39 00:02:21,100 --> 00:02:22,299 Estás sosteniendo todo nuestro 40 00:02:22,301 --> 00:02:24,067 presupuesto de producción, Así que ten cuidado. 41 00:02:24,069 --> 00:02:25,302 Siempre tengo cuidado, Nick. 42 00:02:25,304 --> 00:02:27,438 De todos modos, como estaba diciendo, hemos contado todos 43 00:02:27,440 --> 00:02:29,640 Sus innumerables votos. determinar donde nuestro 44 00:02:29,642 --> 00:02:32,409 próximo lugar embrujado será y el ganador 45 00:02:32,411 --> 00:02:34,813 por unanimidad victoria aplastante es 46 00:02:36,415 --> 00:02:37,583 Bosque de Rudwick 47 00:02:39,318 --> 00:02:40,651 y no podemos esperar para traerlos chicos 48 00:02:40,653 --> 00:02:42,853 junto con nosotros para más actividad paranormal. 49 00:02:42,855 --> 00:02:45,256 Pero si esa noticia fuera no es lo suficientemente emocionante, 50 00:02:45,258 --> 00:02:47,126 Amy, ¿debería decírselo? 51 00:02:49,295 --> 00:02:50,561 - Sí, digámosles. - Escuchar. 52 00:02:50,563 --> 00:02:53,832 Nuestro trato con AandE ha sido finalizado. 53 00:02:55,168 --> 00:02:56,400 - Grandes ligas, cariño. - De hecho, son las grandes ligas. 54 00:02:56,402 --> 00:02:58,769 y eso significa ustedes chicos puedo esperar toneladas más 55 00:02:58,771 --> 00:03:01,838 temblando heebie-jeebie, hormigueo, 56 00:03:01,840 --> 00:03:06,845 poner la piel de gallina con nuestros búsqueda de lo desconocido. 57 00:03:07,713 --> 00:03:08,945 Muy bien, ¿sabes qué? 58 00:03:08,947 --> 00:03:10,013 creo que es hora para recuperar a mi bebe. 59 00:03:10,015 --> 00:03:12,416 - Vamos, con delicadeza, con delicadeza. - Viaje por carretera. 60 00:03:12,418 --> 00:03:15,020 (RADIOESTÁTICA) 61 00:03:16,455 --> 00:03:19,290 NICK: No creo que estemos Recibiré música hoy. 62 00:03:19,292 --> 00:03:20,459 Sólo escanéalo. 63 00:03:22,060 --> 00:03:23,927 (MÚSICA ROCK RELAJADA) 64 00:03:23,929 --> 00:03:26,997 ♪ Mira lo que quieres ver 65 00:03:26,999 --> 00:03:30,334 ♪ No me pesarás 66 00:03:30,336 --> 00:03:34,137 ♪ Di lo que quieras decir 67 00:03:34,139 --> 00:03:37,341 ♪ seré salvo 68 00:03:37,343 --> 00:03:40,811 ♪ Mira lo que quieres ver 69 00:03:40,813 --> 00:03:45,048 ♪ Finalmente me voy a mudar 70 00:03:45,050 --> 00:03:49,121 (ROCK RELAJADO, MÚSICA ELECTRÓNICA) 71 00:03:56,562 --> 00:03:59,963 ♪ no sé qué estás pensando ♪ 72 00:03:59,965 --> 00:04:03,434 ♪ Y realmente no me importa 73 00:04:03,436 --> 00:04:07,172 ♪ Tal vez sea alguna revelación. 74 00:04:10,876 --> 00:04:12,376 NICK: ¿Hemos confirmado? veces con los dos? 75 00:04:12,378 --> 00:04:15,848 Sí, tanto el padre y el Ranger están amonestados. 76 00:04:18,384 --> 00:04:22,353 Oh, pero el Ranger dijo que No vendrá a la cabaña. 77 00:04:22,355 --> 00:04:23,188 ¿Por qué no? 78 00:04:24,957 --> 00:04:28,492 dijo que es demasiado cerca del bosque. 79 00:04:28,494 --> 00:04:29,993 NICK: Genial, bueno, eso es más. 80 00:04:29,995 --> 00:04:32,095 dinero que recibimos para gastar en gasolina. 81 00:04:32,097 --> 00:04:34,130 JIMMY: Nick, relájate. 82 00:04:34,132 --> 00:04:37,167 Valdrá la pena, será una gran entrevista. 83 00:04:37,169 --> 00:04:39,002 Oh Amy, tu nariz. 84 00:04:39,004 --> 00:04:40,504 ¿Qué? 85 00:04:40,506 --> 00:04:41,705 Oh. 86 00:04:41,707 --> 00:04:43,507 Mierda, Jimmy, ¿lo harás? ¿Me traes una servilleta? 87 00:04:43,509 --> 00:04:44,708 JIMMY: Sí, sí, un segundo. 88 00:04:44,710 --> 00:04:47,311 -Vamos Jimmy, Jimmy. - ¿Sí? 89 00:04:47,313 --> 00:04:48,545 NICK: Ponle asiento. atrás, poner su asiento hacia atrás. 90 00:04:48,547 --> 00:04:51,114 JIMMY: Mierda, déjame baja la cámara. 91 00:04:51,116 --> 00:04:53,183 NIC: Ahí estás ve, devuélvelo. 92 00:04:53,185 --> 00:04:54,019 Coge su almohada. 93 00:04:55,954 --> 00:04:59,423 JIMMY: Vamos Ames, ahora vamos. 94 00:04:59,425 --> 00:05:01,425 Allá vamos, yo La tengo, la tengo. 95 00:05:01,427 --> 00:05:03,161 Ahí vamos, está bien, estamos bien. 96 00:05:05,063 --> 00:05:05,964 Aquí vamos. 97 00:05:07,400 --> 00:05:08,565 JIMMY: Pensé que ella estaba tomando estos nuevos medicamentos. 98 00:05:08,567 --> 00:05:10,834 - Sí, yo también, hombre. - ¿Estás bien? 99 00:05:10,836 --> 00:05:11,868 Estoy bien, ¿tú estás bien? 100 00:05:11,870 --> 00:05:13,236 - Sí, lo soy. - Bien. 101 00:05:13,238 --> 00:05:15,872 Todos estamos bien entonces todos estamos bien. 102 00:05:15,874 --> 00:05:19,144 (TONOS DE VIOLÍN ANSIOSOS) 103 00:05:22,114 --> 00:05:24,247 Todavía creo que nosotros Debería llamar al Dr. Mathis. 104 00:05:24,249 --> 00:05:27,651 No cariño, estoy bien, Lo prometo ¿vale? 105 00:05:27,653 --> 00:05:32,090 Simplemente no había tomado mi pastilla suficiente para que se acumule. 106 00:05:35,328 --> 00:05:36,161 Bueno. 107 00:05:37,763 --> 00:05:39,129 quieres algo del interior? 108 00:05:39,131 --> 00:05:39,965 Sí. 109 00:05:41,166 --> 00:05:43,600 - ¿Puedo conseguir un Twizzlers, por favor? - Seguro. 110 00:05:43,602 --> 00:05:46,603 JIMMY: Y una King Size Risitas para un servidor. 111 00:05:46,605 --> 00:05:50,140 Muchas gracias, También hola, Red Bull, Nick. 112 00:05:50,142 --> 00:05:53,310 Red Bull, chicle, cecina de res, picante. 113 00:05:53,312 --> 00:05:56,980 - No teriyaki, quiero picante. - Entiendes una cosa. 114 00:05:56,982 --> 00:05:59,215 JIMMY: Una cosa, estoy la estrella del espectáculo. 115 00:05:59,217 --> 00:06:01,952 - Entiendes una cosa. - Bastardo tacaño. 116 00:06:01,954 --> 00:06:03,487 Tu elegiste la basura, 117 00:06:03,489 --> 00:06:06,156 recoger la basura y usted Elige a este bastardo tacaño. 118 00:06:06,158 --> 00:06:09,125 Él tiene buenas intenciones, tú son solo unos tontos. 119 00:06:09,127 --> 00:06:10,796 Puede que sea así, pero aún así. 120 00:06:14,533 --> 00:06:15,368 ¿Estás bien? 121 00:06:16,535 --> 00:06:17,768 No creo haberte visto nunca 122 00:06:17,770 --> 00:06:19,603 aprovechar esto temprano en Un viaje antes, Ames. 123 00:06:19,605 --> 00:06:21,507 Sí, estoy bien Lo prometo ¿vale? 124 00:06:23,542 --> 00:06:24,875 Bien. 125 00:06:24,877 --> 00:06:25,978 Me alegra oír eso. 126 00:06:27,913 --> 00:06:29,513 Oye, ¿has recibido respuesta de 127 00:06:29,515 --> 00:06:31,283 los ejecutivos sobre nuestros contratos? 128 00:06:33,085 --> 00:06:34,951 Sí, no, no lo sé. 129 00:06:34,953 --> 00:06:37,821 Dijeron algo sobre consultando con sus abogados, 130 00:06:37,823 --> 00:06:39,923 una mierda de abogado que son haciendo, no lo sé. 131 00:06:39,925 --> 00:06:41,692 Dijeron que lo harían Asegúrate de que estén bien. 132 00:06:41,694 --> 00:06:43,962 - Mantenme informado, ¿vale? - Sí, sí, lo haré. 133 00:06:48,701 --> 00:06:51,635 -Jimmy. - Para, me estoy peinando. 134 00:06:51,637 --> 00:06:53,870 - Cierra tu puerta. - Espera espera, mira mira. 135 00:06:53,872 --> 00:06:56,206 Algunos de mis paparazzi potencialmente. 136 00:06:56,208 --> 00:06:57,974 - Sí, uno de tus fans. - Sí, ¿los culpas? 137 00:06:57,976 --> 00:07:01,077 Disculpe, es que una cámara veo. 138 00:07:01,079 --> 00:07:05,148 Sí, estamos apuntando a nuestro programa de televisión paranormal. 139 00:07:05,150 --> 00:07:07,418 ¿Eso significa que todos ustedes son ¿Vas a Rudwick Forest? 140 00:07:07,420 --> 00:07:08,885 - Sí. - Bueno déjame decirte, 141 00:07:08,887 --> 00:07:11,056 todos los rumores sobre ese lugar son verdad. 142 00:07:12,257 --> 00:07:13,457 - Lindo. - Mmmmm. 143 00:07:13,459 --> 00:07:15,426 Mi primo segundo Davis desapareció en 144 00:07:15,428 --> 00:07:17,694 ellos bosques y la policía Nunca encontré el cuerpo. 145 00:07:17,696 --> 00:07:21,297 Mm mm, es como si desapareciera, puf, en el aire. 146 00:07:21,299 --> 00:07:22,601 JIMMY: Eso es asombroso. 147 00:07:26,705 --> 00:07:28,238 Así que gracias por hablar... 148 00:07:28,240 --> 00:07:31,174 ¿Qué canal dijeron? ¿Esto iba a repetirse? 149 00:07:31,176 --> 00:07:35,045 JIMMY: Bueno, esto es De hecho, estará en AandE. 150 00:07:35,047 --> 00:07:37,047 - Sí. - Así es. 151 00:07:37,049 --> 00:07:38,649 - Ay dios mío. - Somos sus nuevas estrellas. 152 00:07:38,651 --> 00:07:40,817 Dios mío, ¿voy a aparecer en la televisión? 153 00:07:40,819 --> 00:07:42,185 JIMMY: Vas a estar un poquito en la tele. 154 00:07:42,187 --> 00:07:43,687 Estaré ahí mucho tiempo. 155 00:07:43,689 --> 00:07:45,155 También los verás allí. ocasionalmente pero no realmente. 156 00:07:45,157 --> 00:07:49,325 Pero sí, oye, ¿quieres? decir nuestro eslogan con nosotros? 157 00:07:49,327 --> 00:07:52,829 Dios mío, lo haría Me encanta, ¿qué es? 158 00:07:52,831 --> 00:07:55,031 Tres, dos, uno. 159 00:07:55,033 --> 00:07:56,935 TODOS: ¡Soy un creyente! 160 00:07:58,103 --> 00:07:59,470 no puedo creer Estaré en la televisión. 161 00:07:59,472 --> 00:08:01,707 mi novio va a perder la maldita cabeza. 162 00:08:12,017 --> 00:08:16,419 JIMMY: Hay nada aquí afuera. 163 00:08:16,421 --> 00:08:18,522 Como literalmente nada. 164 00:08:18,524 --> 00:08:21,357 Nick, ¿estás seguro de que estamos? ¿va por el camino correcto? 165 00:08:21,359 --> 00:08:23,560 - Esto no parece correcto. - Sí hombre. 166 00:08:23,562 --> 00:08:26,730 quiero decir si pudiera haz que el GPS funcione, 167 00:08:26,732 --> 00:08:28,298 entonces probablemente podría decirte dónde estamos. 168 00:08:28,300 --> 00:08:30,734 - Toma, déjame intentarlo. - Ya sabes, 169 00:08:30,736 --> 00:08:32,838 Dios no permita que alguna vez vayamos a 170 00:08:33,906 --> 00:08:35,872 un lugar agradable y exótico 171 00:08:35,874 --> 00:08:39,810 para encontrar estos embrujados lugares, ya sabes, como Fiji, 172 00:08:39,812 --> 00:08:40,646 las maldivas, 173 00:08:41,780 --> 00:08:42,981 Vegas. 174 00:08:47,119 --> 00:08:48,318 Sí, todavía no funciona. 175 00:08:48,320 --> 00:08:50,153 ¿Hasta dónde dijo? ¿La última vez que lo comprobaste? 176 00:08:50,155 --> 00:08:52,022 NICK: Pensé que decía sólo un par de millas. 177 00:08:52,024 --> 00:08:54,825 Ah, sí, no es gran cosa. 178 00:08:54,827 --> 00:08:55,994 No te castigues. 179 00:08:57,195 --> 00:08:59,563 Nos acabas de perder en un asesino perseguido 180 00:08:59,565 --> 00:09:02,768 bosque con una bruja, no Gran cosa, estamos bien. 181 00:09:06,304 --> 00:09:07,773 Espera espera, es ¿Que está ahí arriba? 182 00:09:12,177 --> 00:09:14,012 JIMMY: Bueno, ¿no? ¿Esto es simplemente encantador? 183 00:09:15,814 --> 00:09:17,480 No es tan malo como probablemente podría ser 184 00:09:17,482 --> 00:09:20,083 por estar muy lejos de aquí en medio de la nada. 185 00:09:20,085 --> 00:09:22,721 - Tenemos un presupuesto limitado, Jimmy. - Lo sé, siempre lo somos. 186 00:09:24,189 --> 00:09:27,390 NIC: Allá vamos, Estos deben ser nuestros muchachos. 187 00:09:27,392 --> 00:09:29,562 - Ya vuelvo. - Bueno. 188 00:09:30,996 --> 00:09:32,262 JIMMY: No lo sabía. los chicos de liberación 189 00:09:32,264 --> 00:09:34,767 Todavía alquilamos cabañas para Gente, miren esto. 190 00:09:36,334 --> 00:09:38,001 es probablemente Bien, Nick siempre está 191 00:09:38,003 --> 00:09:40,771 mucho cuidado con los lugares donde nos quedamos. 192 00:09:40,773 --> 00:09:42,440 JIMMY: Está bien. 193 00:09:45,210 --> 00:09:48,313 AMY: Está bien, vamos, vámonos. 194 00:09:49,347 --> 00:09:51,982 Cuida tus pasos allí. 195 00:09:51,984 --> 00:09:55,185 Palos de antorcha, llegaremos hasta usted. 196 00:09:55,187 --> 00:09:58,388 Muy bien, la cocina está encendida. a la derecha, habitaciones al fondo. 197 00:09:58,390 --> 00:10:00,757 Hay un piso de abajo por si acaso. necesitas algo de paz y tranquilidad 198 00:10:00,759 --> 00:10:02,893 mientras trabajas, es Tengo una bonita vista del bosque. 199 00:10:02,895 --> 00:10:05,562 NICK: Genial, ¿lo hiciste? ¿Conectar el agua? 200 00:10:05,564 --> 00:10:07,998 Si señor, lo tengo enganchado. hasta el pozo de atrás. 201 00:10:08,000 --> 00:10:11,367 Ahora el aire acondicionado actúa como un un poquito pero funciona. 202 00:10:11,369 --> 00:10:13,269 - Ustedes ya están listos aquí. - Gracias. 203 00:10:13,271 --> 00:10:14,470 NIC: Muchas gracias. 204 00:10:14,472 --> 00:10:16,640 que carajo ¿estás mirando? 205 00:10:16,642 --> 00:10:18,609 JIMMY: ¿Qué, qué joder ¿de qué estás hablando? 206 00:10:18,611 --> 00:10:21,146 Chase, espera en el camión. 207 00:10:24,549 --> 00:10:26,218 JIMMY: ¿En serio? 208 00:10:28,453 --> 00:10:31,154 Pido disculpas por mi sobrino. 209 00:10:31,156 --> 00:10:33,957 Eso está bien, ¿todavía tenemos? 210 00:10:33,959 --> 00:10:35,726 acceso completo a la ¿Bosques como los que comentamos? 211 00:10:35,728 --> 00:10:37,360 PATRICIO: Oh, sí señor. 212 00:10:37,362 --> 00:10:40,664 ¿Alguna de las personas que went missing stay in this cabin? 213 00:10:40,666 --> 00:10:42,599 I don't know about missing. 214 00:10:42,601 --> 00:10:44,002 Some of 'em have gotten lost. 215 00:10:45,203 --> 00:10:47,237 AMY: Entonces no creer en la bruja? 216 00:10:47,239 --> 00:10:49,005 Mira estos turistas, son personas que 217 00:10:49,007 --> 00:10:51,107 no he estado en el bosques toda su vida. 218 00:10:51,109 --> 00:10:52,175 They come up here looking for 219 00:10:52,177 --> 00:10:54,177 the same haunted shit as you do. 220 00:10:54,179 --> 00:10:55,411 Se van deambulando, 221 00:10:55,413 --> 00:10:57,582 se pierden en el maderas, simple y llanamente. 222 00:10:58,884 --> 00:11:00,118 You can quote me on that. 223 00:11:06,659 --> 00:11:08,224 ¿Qué pasa, creyentes? 224 00:11:08,226 --> 00:11:11,594 It's your boy Jimmy here, we have arrived at the cabin. 225 00:11:11,596 --> 00:11:13,730 Hemos desempaquetado el equipo y ahora estamos 226 00:11:13,732 --> 00:11:16,800 listo para comenzar nuestro búsqueda para descubrir 227 00:11:16,802 --> 00:11:20,238 el país más notorious haunted forest. 228 00:11:21,439 --> 00:11:24,908 Con 43 desapariciones desde el verano de 1968 229 00:11:24,910 --> 00:11:28,078 y no se recuperaron cuerpos, las autoridades tienen 230 00:11:28,080 --> 00:11:30,781 sin explicaciones al disappearances within the forest. 231 00:11:30,783 --> 00:11:32,048 Eso es correcto pero muchos lugareños creen 232 00:11:32,050 --> 00:11:36,452 todo empezó con esto Mujer, Greta Fullmer. 233 00:11:36,454 --> 00:11:37,988 En el verano de 1968, 234 00:11:37,990 --> 00:11:41,257 she abducted and killed 13 hombres, mujeres y niños. 235 00:11:41,259 --> 00:11:44,895 Y la policia local encontró a Greta muerta 236 00:11:44,897 --> 00:11:47,664 en estos bosques rodeados por sus 13 víctimas. 237 00:11:47,666 --> 00:11:49,099 Y al lado del arma que ella mató 238 00:11:49,101 --> 00:11:51,902 ella misma era una copia del Códice Gigas, 239 00:11:51,904 --> 00:11:54,437 también conocido como La Biblia del Diablo. 240 00:11:54,439 --> 00:11:56,106 Ahora, desde ese verano, 241 00:11:56,108 --> 00:12:00,844 cualquiera que viaje a estos Sólo el bosque es secuestrado. 242 00:12:00,846 --> 00:12:04,815 Brendan Wallows, edad 30, desaparecido en junio de 1978. 243 00:12:04,817 --> 00:12:09,119 Maggie Andrews, edad 25, desaparecido en marzo de 1983. 244 00:12:09,121 --> 00:12:11,822 Justin Haverdie, noviembre de 1986. 245 00:12:11,824 --> 00:12:14,991 Colin Smith, María Surco, Jonathan Banks. 246 00:12:14,993 --> 00:12:18,328 Esas desapariciones abarcan más de el transcurso de cinco décadas. 247 00:12:18,330 --> 00:12:22,032 Cierto, pero todo eso terminó. hace unos seis meses. 248 00:12:22,034 --> 00:12:24,002 Conoce a Nelson Morgan. 249 00:12:25,337 --> 00:12:27,838 Padre de Casey Morgan. 250 00:12:27,840 --> 00:12:31,875 Estaban caminando juntos cuando Casey fue secuestrado. 251 00:12:31,877 --> 00:12:33,443 Esto es grande porque este es el primero 252 00:12:33,445 --> 00:12:37,781 y único caso documentado de un secuestro en Rudwick 253 00:12:37,783 --> 00:12:40,152 involucrando a dos excursionistas, el único. 254 00:12:41,119 --> 00:12:42,385 Estamos hablando con el Sr. Morgan. 255 00:12:42,387 --> 00:12:44,955 mañana para descubrirlo justo lo que pasó. 256 00:12:44,957 --> 00:12:46,656 No puedo esperar, estoy no voy a poder 257 00:12:46,658 --> 00:12:48,391 a dormir esta noche, estoy Qué emocionado, oh Dios mío. 258 00:12:48,393 --> 00:12:51,561 Bueno, eso es todo lo que tenemos para Ahora creyentes pero recuerda. 259 00:12:51,563 --> 00:12:53,999 AMY Y JIMMY: El las cámaras siempre están grabando. 260 00:12:55,367 --> 00:12:58,771 (TONOS DE CONJUNTO ANSIOSOS) 261 00:13:18,256 --> 00:13:20,192 (ruido sordo) 262 00:13:42,981 --> 00:13:44,883 (ruido sordo) 263 00:13:51,656 --> 00:13:52,825 ¿Qué es eso? 264 00:13:53,792 --> 00:13:54,626 Yo, shh. 265 00:13:56,661 --> 00:13:57,462 Oh. 266 00:13:58,430 --> 00:13:59,764 Muy bien, 267 00:14:01,566 --> 00:14:03,101 parecería 268 00:14:04,669 --> 00:14:05,503 eso 269 00:14:08,006 --> 00:14:09,341 tenemos 270 00:14:10,342 --> 00:14:11,309 un visitante. 271 00:14:14,279 --> 00:14:16,114 Ese fue un gran golpe 272 00:14:17,282 --> 00:14:18,383 eso sonó 273 00:14:20,518 --> 00:14:22,687 como si viniera de dentro de la cabina. 274 00:14:25,991 --> 00:14:28,226 (CRUJIENDO) 275 00:14:44,709 --> 00:14:46,979 (GOLPEANDO) 276 00:14:57,222 --> 00:14:58,056 Nick. 277 00:15:00,959 --> 00:15:01,793 ¿Tipo? 278 00:15:06,999 --> 00:15:07,832 ¿Tipo? 279 00:15:09,234 --> 00:15:10,700 Amigo, ¿qué? 280 00:15:10,702 --> 00:15:14,137 JIMMY: Escuché algo, está afuera. 281 00:15:14,139 --> 00:15:18,308 - ¿Todo bien? - Sí, quédate aquí. 282 00:15:18,310 --> 00:15:19,811 JIMMY: Lo juro. 283 00:15:21,013 --> 00:15:22,780 Yo no invento esto. 284 00:15:33,158 --> 00:15:34,993 - ¿Ves algo? - No. 285 00:15:44,436 --> 00:15:46,869 ¿Qué fue lo que escuchaste? 286 00:15:46,871 --> 00:15:49,405 JIMMY: Un golpe y me despertó 287 00:15:49,407 --> 00:15:52,408 y luego escuché un golpe más fuerte que 288 00:15:52,410 --> 00:15:55,111 sonó como si viniera desde el interior de la cabina. 289 00:15:55,113 --> 00:15:57,080 NICK: Entonces, estamos fuera de la cabina. 290 00:15:57,082 --> 00:15:58,481 JIMMY: Sí, estamos fuera de la cabina, 291 00:15:58,483 --> 00:15:59,715 Ya investigué eso. 292 00:15:59,717 --> 00:16:01,084 Entonces me tienes levantarse de la cama para esto. 293 00:16:01,086 --> 00:16:02,885 - Realmente lo aprecio. - Ya sabes la próxima vez. 294 00:16:02,887 --> 00:16:04,187 que estamos en un bosque embrujado 295 00:16:04,189 --> 00:16:05,888 con una bruja, yo dejarte dormir. 296 00:16:05,890 --> 00:16:08,658 NICK: Ni siquiera estamos En el bosque todavía, hombre. 297 00:16:08,660 --> 00:16:10,460 JIMMY: No fue el crujido de la cabina. 298 00:16:10,462 --> 00:16:14,697 Fue una acción deliberada ruido sordo, un golpe, 299 00:16:14,699 --> 00:16:15,533 dos de ellos. 300 00:16:17,202 --> 00:16:18,703 Lamento interrumpir tu sueño. 301 00:16:19,637 --> 00:16:21,704 ¿Cómo sabes que no fui yo? 302 00:16:21,706 --> 00:16:23,808 JIMMY: Porque tu culo gordo estaba dormido. 303 00:16:25,277 --> 00:16:27,645 Oye, ¿dejaste esto abierto? 304 00:16:28,746 --> 00:16:30,648 JIMMY: No, no lo hice. 305 00:16:39,191 --> 00:16:40,623 (GRITOS SIMULADOS) 306 00:16:40,625 --> 00:16:42,092 Oh, eso es muy gracioso. 307 00:16:42,094 --> 00:16:44,027 Eso es gracioso. (ruido sordo) 308 00:16:44,029 --> 00:16:45,295 - Oye espera. - Sí. 309 00:16:45,297 --> 00:16:47,063 Ese es el sonido que yo estaba hablando. 310 00:16:47,065 --> 00:16:49,932 Te lo dije, yo No te estaba mintiendo. 311 00:16:49,934 --> 00:16:51,701 - Está bien. - Oh, ahora me crees. 312 00:16:51,703 --> 00:16:55,840 Está bien, me alegro Finalmente me gané su confianza. 313 00:16:57,542 --> 00:17:00,576 Te lo digo, yo sé lo que escuché. 314 00:17:00,578 --> 00:17:02,812 que el mismo sonido que escuchaste antes? 315 00:17:02,814 --> 00:17:04,416 JIMMY: Sí, sí. 316 00:17:18,396 --> 00:17:20,332 NIC: No veo cualquier cosa aquí abajo 317 00:17:21,466 --> 00:17:24,369 y sonó como un maldito lobo. 318 00:17:26,504 --> 00:17:30,773 JIMMY: Te lo dije, hay alguien aquí afuera. 319 00:17:30,775 --> 00:17:34,044 Sé que estamos corriendo en problemas. 320 00:17:34,046 --> 00:17:35,380 NIC: ¿Y tú? 321 00:18:00,638 --> 00:18:03,973 - ¿Ves eso ahí mismo? - Sí, sí. 322 00:18:03,975 --> 00:18:04,876 ¡Volver! 323 00:18:06,878 --> 00:18:09,379 NIC: Es sólo un Maldito tipo que está borracho. 324 00:18:09,381 --> 00:18:10,415 Ella está aquí. 325 00:18:11,783 --> 00:18:13,749 NICK: Jimmy, ve a buscar mi teléfono y llamaremos a su tío. 326 00:18:13,751 --> 00:18:16,286 CHASE: Oye, tú no debería estar aquí. 327 00:18:16,288 --> 00:18:17,955 NICK: Sí, está bien. 328 00:18:19,157 --> 00:18:20,690 (CHASE RÍE) 329 00:18:20,692 --> 00:18:25,228 Espera, vamos a llamar que tu tío venga a buscarte. 330 00:18:25,230 --> 00:18:27,530 - Jimmy, ¿qué está pasando? - ¿Ves el teléfono de Nick? 331 00:18:27,532 --> 00:18:28,998 Sí, ¿qué pasa? 332 00:18:29,000 --> 00:18:32,034 El sobrino borracho de este paleto, está borracho y está aquí. 333 00:18:32,036 --> 00:18:34,706 Muy bien Chase, oye, tú ¿Bebiste mucho amigo? 334 00:18:35,607 --> 00:18:38,441 ¡No perteneces aquí! 335 00:18:38,443 --> 00:18:42,013 no deberías un ¡Venid, ninguno de vosotros! 336 00:18:44,082 --> 00:18:45,483 Ella podría retenerte. 337 00:18:53,658 --> 00:18:55,125 Te mantendré. 338 00:18:55,127 --> 00:18:57,026 Muy bien hombre, eso es suficiente, es hora de irse. 339 00:18:57,028 --> 00:18:58,496 ¡No me toques! 340 00:19:00,298 --> 00:19:02,767 Ella está en ti, te ve. 341 00:19:04,702 --> 00:19:06,771 Ella está aquí ¿eh, tú? ¡No debería venir! 342 00:19:07,805 --> 00:19:10,142 (GRITANDO) 343 00:19:11,343 --> 00:19:14,744 Sal de aquí, ¡vete de aquí! 344 00:19:14,746 --> 00:19:18,850 - No deberías haber venido. - Lo tenemos, lo tenemos. 345 00:19:32,130 --> 00:19:32,964 Maldita sea, Chase. 346 00:19:34,166 --> 00:19:36,699 Estoy realmente, realmente lo siento por esto. 347 00:19:36,701 --> 00:19:38,701 Mi sobrino a veces se excede. 348 00:19:38,703 --> 00:19:41,003 Claramente me refiero a nosotros Podría haber llamado a la policía. 349 00:19:41,005 --> 00:19:43,339 y aprecio que no lo hiciste. 350 00:19:43,341 --> 00:19:45,007 voy a sacarlo de tu cabello, ¿de acuerdo? 351 00:19:45,009 --> 00:19:46,911 ¿Nos iremos de aquí, Chase? 352 00:19:48,380 --> 00:19:53,385 Chase, despierta hombre, estamos ¿Irás a casa bien? 353 00:19:54,586 --> 00:19:55,187 Un pie al frente del otro aquí. 354 00:19:56,288 --> 00:19:58,221 - No volverá a suceder. - ¿Necesitas ayuda? 355 00:19:58,223 --> 00:20:00,792 - No, estamos acostumbrados a esto. - Está bien. 356 00:20:04,429 --> 00:20:07,563 - Les dije... - No les dijiste nada. 357 00:20:07,565 --> 00:20:08,933 que deberían levantarse y salir de casa? 358 00:20:11,636 --> 00:20:12,604 Sube al camión. 359 00:20:16,841 --> 00:20:17,742 Tienes cara de mierda. 360 00:20:24,182 --> 00:20:25,817 - Buenas noches. - Buenas noches, Patricio. 361 00:20:33,325 --> 00:20:36,060 (MOTOR ACELERANDO) 362 00:20:46,804 --> 00:20:48,005 Oh, pequeño. 363 00:20:50,174 --> 00:20:51,676 Esto huele a gasolina pura. 364 00:20:52,810 --> 00:20:54,844 ¿Deberíamos encontrar ¿Otro lugar para quedarse? 365 00:20:54,846 --> 00:20:56,111 No está en nuestro presupuesto. 366 00:20:56,113 --> 00:20:57,647 Nena, intentó irrumpir en la casa. 367 00:20:57,649 --> 00:21:00,616 Estaba borracho, su tío dijo que no volverá a suceder. 368 00:21:00,618 --> 00:21:02,552 Mira estamos cansados, es tarde. 369 00:21:02,554 --> 00:21:05,154 Vayamos a la cama y Lo intentaremos de nuevo mañana. 370 00:21:05,156 --> 00:21:07,259 - Estaremos bien, lo prometo. - Espera, 371 00:21:08,560 --> 00:21:09,394 espera. 372 00:21:12,330 --> 00:21:15,331 - ¿No oyeron eso? - ¿Escuchar qué? 373 00:21:15,333 --> 00:21:17,533 - En serio. - ¿Qué? 374 00:21:17,535 --> 00:21:18,370 Escuchar. 375 00:21:23,040 --> 00:21:27,879 - (FUNDA DE tarareo espeluznante) - Eres un idiota. 376 00:21:33,851 --> 00:21:35,453 JIMMY: Entendido. 377 00:21:40,358 --> 00:21:41,724 Yo. 378 00:21:41,726 --> 00:21:44,627 - ¿Qué diablos estás haciendo Ames? - Buen día. 379 00:21:44,629 --> 00:21:46,128 Bueno, 380 00:21:46,130 --> 00:21:47,363 - mira. - Guau. 381 00:21:47,365 --> 00:21:49,732 Oh, ah, y mamá Dijo que no tenía talentos. 382 00:21:49,734 --> 00:21:52,702 Bueno no, mamá está completamente y totalmente equivocado. 383 00:21:52,704 --> 00:21:54,470 Mira los ojos en el medio. 384 00:21:54,472 --> 00:21:56,173 - ¡Ey! - Perfecto, oh, es perfecto. 385 00:21:57,375 --> 00:21:59,074 Lo siento pero fui primero aquí y eso 386 00:21:59,076 --> 00:22:01,811 pequeño, él está en el parte inferior del tótem. 387 00:22:01,813 --> 00:22:04,113 NICK: Hola Jimmy, ¿estás ¿Listo para esta entrevista? 388 00:22:04,115 --> 00:22:06,449 realmente quiero que lo hagas Presiona fuerte a este tipo. 389 00:22:06,451 --> 00:22:09,385 Si hombre, eso es lo que Yo sí, siempre lo traigo. 390 00:22:09,387 --> 00:22:11,854 Tratando de decidir qué Quiero usar, ¿sabes? 391 00:22:11,856 --> 00:22:14,657 estoy pensando en ir un poco cutre ¿sabes? 392 00:22:14,659 --> 00:22:17,092 - Mostrando una pequeña pierna. - Quita el pie de la mesa. 393 00:22:17,094 --> 00:22:18,294 JIMMY: Es lo que la gente quiere ver. 394 00:22:18,296 --> 00:22:19,895 NICK: La gente lo hace. No quiero ver eso. 395 00:22:19,897 --> 00:22:21,364 (BOFETADA) (AMY SE RÍE) 396 00:22:21,366 --> 00:22:23,098 JIMMY: Lo siento, solo estoy Se lo daré. 397 00:22:23,100 --> 00:22:25,303 Oye muy rápido, dame un poco de eso. 398 00:22:26,904 --> 00:22:29,307 Quita tus manos de encima Consigue el tuyo propio, mooch. 399 00:22:35,680 --> 00:22:38,414 NIC: ¿Y tú? ¿Estás listo para esto? 400 00:22:38,416 --> 00:22:41,784 Sí, lo he hecho Esto un millón de veces. 401 00:22:41,786 --> 00:22:43,786 NIC: Sí, lo sé. 402 00:22:43,788 --> 00:22:46,656 Yo sólo, realmente quiero hacer este cierto, ¿sabes? 403 00:22:46,658 --> 00:22:48,891 Necesitamos comenzar esto serie terminada con fuerza 404 00:22:48,893 --> 00:22:52,895 y realmente gastamos mucho de dinero en esta nueva cámara. 405 00:22:52,897 --> 00:22:53,965 Nena, nena. 406 00:22:56,100 --> 00:22:57,402 Estaremos geniales, ¿vale? 407 00:23:13,885 --> 00:23:16,053 ¿A qué hora es este chico? ¿Se supone que debería estar aquí, hombre? 408 00:23:17,655 --> 00:23:19,223 Hace cinco minutos, entonces. 409 00:23:21,793 --> 00:23:23,959 ¿Crees que él es ¿No se presentará? 410 00:23:23,961 --> 00:23:28,533 Espero que no, él es un poco fundamental para (APLAUSOS) nuestro caso. 411 00:23:29,867 --> 00:23:32,535 Probablemente lo sería, Probablemente sea bastante poco confiable. 412 00:23:32,537 --> 00:23:33,337 AMY: Espera. 413 00:23:34,539 --> 00:23:36,441 Espera, creo que es él. 414 00:23:37,642 --> 00:23:38,908 - ¿Ese es el chico? - Sí, por aquí. 415 00:23:38,910 --> 00:23:40,142 ¿Ese es William? 416 00:23:40,144 --> 00:23:41,811 AMY: Sí, está bien, entonces Este es el guardaparque. 417 00:23:41,813 --> 00:23:45,016 él era el que estaba de servicio para Casey, ¿verdad? 418 00:23:46,518 --> 00:23:50,152 Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste? ¿Un guardaparque entonces? 419 00:23:50,154 --> 00:23:50,988 Siete años. 420 00:23:52,123 --> 00:23:53,689 Y que, tu simplemente levántate y decide 421 00:23:53,691 --> 00:23:55,024 querías dejar de fumar hace seis meses? 422 00:23:55,026 --> 00:23:56,826 - Oh sí. - Eso fue más o menos lo mismo. 423 00:23:56,828 --> 00:23:58,561 momento en que Casey Morgan desapareció. 424 00:23:58,563 --> 00:24:00,329 Ese fue el el colmo para mí. 425 00:24:00,331 --> 00:24:01,864 no se cuales son tratando de encubrir 426 00:24:01,866 --> 00:24:04,066 con estos bosques pero yo no quiero tener alguna parte de ello. 427 00:24:04,068 --> 00:24:06,001 AMY: Entonces lo haces. Creo que Nelson 428 00:24:06,003 --> 00:24:07,703 hija fue secuestrada por algo sobrenatural? 429 00:24:07,705 --> 00:24:10,406 Ajá, quiero decir Mira, conozco a Nelson. 430 00:24:10,408 --> 00:24:12,908 Es un completo desastre. eso es innegable 431 00:24:12,910 --> 00:24:14,176 pero pensar que el tenía algo que hacer 432 00:24:14,178 --> 00:24:16,412 con su hija desaparición, no. 433 00:24:16,414 --> 00:24:19,081 Me refiero a esa niña fue toda su vida. 434 00:24:19,083 --> 00:24:20,616 Bueno. 435 00:24:20,618 --> 00:24:23,686 ¿Por qué entonces el parque Rangers pasando por 436 00:24:23,688 --> 00:24:25,855 tantas longitudes para cubrir estos cuerpos desaparecidos? 437 00:24:25,857 --> 00:24:28,591 - Quiero decir que no hace... - Son los ingresos. 438 00:24:28,593 --> 00:24:32,094 Este lugar trae turistas, crea empleo. 439 00:24:32,096 --> 00:24:34,329 Me refiero a escuchar, cuando me contrataron por primera vez 440 00:24:34,331 --> 00:24:37,166 como guardaparque y yo pasó por el entrenamiento, 441 00:24:37,168 --> 00:24:40,572 me dijeron explícitamente nunca patrullar el bosque solo. 442 00:24:42,574 --> 00:24:45,608 AMY: Entonces crees eso es porque 443 00:24:45,610 --> 00:24:47,843 todas las personas que desaparecieron, estaban 444 00:24:47,845 --> 00:24:50,112 secuestrados mientras estaban ¿Caminando solos? 445 00:24:50,114 --> 00:24:51,413 Absolutamente. 446 00:24:51,415 --> 00:24:52,748 Por supuesto, mi pareja no 447 00:24:52,750 --> 00:24:54,819 quiero hablar de eso pero eran reales. 448 00:24:56,854 --> 00:25:00,456 AMY: Entonces, ¿escuchaste? Voces, ¿viste algo? 449 00:25:00,458 --> 00:25:01,292 Una vez. 450 00:25:02,393 --> 00:25:04,095 ¿Qué viste? 451 00:25:05,663 --> 00:25:08,263 - Mi madre. - Bueno. 452 00:25:08,265 --> 00:25:11,002 Viste a tu madre en el bosque? 453 00:25:12,169 --> 00:25:13,703 ¿Qué diablos hizo ella? Dime, ¿qué hiciste? 454 00:25:13,705 --> 00:25:15,538 ¿Perseguiste ella, habla con ella, ¿qué? 455 00:25:15,540 --> 00:25:18,009 - No. - ¿Por qué diablos no? 456 00:25:23,781 --> 00:25:25,617 mi madre ha estado muerto desde hace 10 años. 457 00:25:27,852 --> 00:25:30,121 (GOLPEANDO) 458 00:25:33,758 --> 00:25:35,925 - Oye, oye, Nelson. - Hola. 459 00:25:35,927 --> 00:25:37,126 Hola, soy Jimmy. 460 00:25:37,128 --> 00:25:38,794 Sí genial, sí. 461 00:25:38,796 --> 00:25:42,565 - Esta es mi hermana Amy. - Hola, encantado de conocerte. 462 00:25:42,567 --> 00:25:45,167 gracias por venir para vernos, Sr. Morgan. 463 00:25:45,169 --> 00:25:47,903 Ahí arriba está Nick. 464 00:25:47,905 --> 00:25:50,508 Él es el tipo con el que hablaste. al teléfono, allá arriba. 465 00:25:51,475 --> 00:25:53,745 ¿Encontraste bien el lugar? 466 00:25:57,248 --> 00:25:58,049 Bueno. 467 00:26:00,552 --> 00:26:04,419 Está bien, no queremos Pierda su tiempo Sr. Morgan. 468 00:26:04,421 --> 00:26:06,255 Entonces, ¿por qué no sígueme a la habitación 469 00:26:06,257 --> 00:26:08,290 y haremos el entrevista arriba, ¿vale? 470 00:26:08,292 --> 00:26:11,495 - Justo por aquí. - Sí, por favor, después de ti. 471 00:26:12,730 --> 00:26:15,831 ¿Digo mi nombre ahí? 472 00:26:15,833 --> 00:26:18,002 Sí, sí, justo ahí cuando estés listo, hombre. 473 00:26:20,171 --> 00:26:22,672 Mi nombre es Nelson Morgan. 474 00:26:22,674 --> 00:26:26,678 Tengo 47 años y Estoy en buen estado de salud mental y corporal. 475 00:26:30,214 --> 00:26:32,281 Sí, eso es perfecto. 476 00:26:32,283 --> 00:26:33,916 Gran Nelson, ¿qué lo haremos aquí hoy 477 00:26:33,918 --> 00:26:35,818 es que solo hablaremos un poquito, ¿vale? 478 00:26:35,820 --> 00:26:36,952 lo conoceremos tu un poquito, 479 00:26:36,954 --> 00:26:38,623 hacerte algunas preguntas si eso está bien. 480 00:26:39,490 --> 00:26:40,324 Sí, está bien. 481 00:26:41,726 --> 00:26:43,525 Empecemos por la mañana. de la desaparición de Casey. 482 00:26:43,527 --> 00:26:46,097 Ahora, ¿qué te trajo a ¿Rudwick en primer lugar? 483 00:26:48,132 --> 00:26:50,399 A Casey le encanta la naturaleza. 484 00:26:50,401 --> 00:26:52,501 La recibo un fin de semana al mes. 485 00:26:52,503 --> 00:26:55,671 entonces tendemos a gastar mucho de tiempo afuera juntos. 486 00:26:55,673 --> 00:26:57,439 estuviste recientemente divorciado, ¿verdad? 487 00:26:57,441 --> 00:26:58,974 - Sí. - Si no te importa que te lo pregunte, 488 00:26:58,976 --> 00:27:00,978 cual fue la causa de ¿La separación, Nelson? 489 00:27:02,880 --> 00:27:06,248 Lo siento, ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 490 00:27:06,250 --> 00:27:07,585 AMY: Bueno, simplemente estábamos... 491 00:27:08,552 --> 00:27:10,121 Eres el psíquico. 492 00:27:11,623 --> 00:27:13,725 Psíquico es una palabra fuerte. 493 00:27:15,192 --> 00:27:18,527 En realidad esperaba que podrías ayudarme a encontrarla. 494 00:27:18,529 --> 00:27:20,965 Si pudieras contactar ella, ayúdame a encontrarla. 495 00:27:24,602 --> 00:27:26,370 Eso no es realmente cómo funciona. 496 00:27:28,840 --> 00:27:31,473 JIMMY: Escucha Nelson, yo entender que esto puede ser 497 00:27:31,475 --> 00:27:33,909 realmente doloroso revivir todo los detalles de lo sucedido. 498 00:27:33,911 --> 00:27:35,110 Sin embargo tenemos muchos 499 00:27:35,112 --> 00:27:37,579 preguntas que necesitan respondiendo, ¿vale? 500 00:27:37,581 --> 00:27:39,915 Ahora el primero de los cuales es este. 501 00:27:39,917 --> 00:27:42,284 El informe policial decía esperaste ocho horas 502 00:27:42,286 --> 00:27:44,820 para contactarlos después Casey desapareció. 503 00:27:44,822 --> 00:27:47,491 Nelson, ¿por qué ¿Esperaste tanto? 504 00:27:48,893 --> 00:27:50,893 Estaba buscándola. 505 00:27:50,895 --> 00:27:52,327 Ella es mi hija, no voy a 506 00:27:52,329 --> 00:27:54,429 déjala ahí sola. 507 00:27:54,431 --> 00:27:57,134 Y el informe policial también. Dijo que estabas borracho. 508 00:27:58,402 --> 00:27:59,902 - No estaba borracho... - No estabas borracho con Casey. 509 00:27:59,904 --> 00:28:01,103 o no estabas borracho en la comisaría? 510 00:28:01,105 --> 00:28:04,473 - Estoy confundido. - No, no estaba borracho. 511 00:28:04,475 --> 00:28:07,176 yo había estado buscando durante unas horas. 512 00:28:07,178 --> 00:28:11,781 tomé una botella de whisky en el maletero de mi coche. 513 00:28:11,783 --> 00:28:15,651 Tomé unos sorbos para quitar el borde. 514 00:28:15,653 --> 00:28:18,153 Tenía miedo, tenía Acabo de perder a mi hija. 515 00:28:18,155 --> 00:28:20,389 Claro que lo entiendo ahora, pero hazlo. ¿Recuerdas un incidente seis? 516 00:28:20,391 --> 00:28:23,227 hace meses cuando Servicios Infantiles ¿Fueron llamados a tu casa? 517 00:28:24,361 --> 00:28:28,397 vine aquí para que tú podría ayudarme a encontrarla. 518 00:28:28,399 --> 00:28:31,166 No es para que me juzgues basado en 519 00:28:31,168 --> 00:28:33,836 un vecino que no pudo ocúpese de sus asuntos. 520 00:28:33,838 --> 00:28:35,104 Entiendo que Nelson pero lo tienes 521 00:28:35,106 --> 00:28:37,339 tengo que entender nosotros tengo un trabajo que hacer. 522 00:28:37,341 --> 00:28:40,144 Tenemos que comprobar lo que nos corresponde. diligencia, lo entiendes, ¿no? 523 00:28:42,113 --> 00:28:42,947 Sí. 524 00:28:44,916 --> 00:28:45,850 Necesito tu ayuda. 525 00:28:48,152 --> 00:28:51,921 Necesito que me ayudes a convencerla de que vuelva a casa. 526 00:28:51,923 --> 00:28:54,726 AMY: Espera, ¿a qué te refieres? ¿Convencerla para que vuelva a casa? 527 00:28:55,727 --> 00:28:58,127 - Ella todavía está ahí fuera. - Esperar. 528 00:28:58,129 --> 00:29:01,030 Todavía piensas que ¿Está viva ahí fuera? 529 00:29:01,032 --> 00:29:04,335 Lo sé, hablo con ella. 530 00:29:08,072 --> 00:29:11,642 Nelson, ¿dónde está? hablas con ella? 531 00:29:20,752 --> 00:29:22,820 ¿Qué piensan ustedes? 532 00:29:24,722 --> 00:29:25,556 Quiero decir, 533 00:29:28,159 --> 00:29:29,925 obviamente cree en lo que 534 00:29:29,927 --> 00:29:33,464 el esta viendo pero el esta definitivamente preocupado. 535 00:29:34,999 --> 00:29:36,465 ¿Preocupado? 536 00:29:36,467 --> 00:29:39,634 Este tipo está fuera de sí mente, ¿estás bromeando? 537 00:29:39,636 --> 00:29:42,471 Nick, ¿estás seguro de esto? ¿El tipo es confiable? 538 00:29:42,473 --> 00:29:44,173 - ¿Me estás jodiendo? - Parecía estar bien por teléfono. 539 00:29:44,175 --> 00:29:47,476 Ah, por teléfono parecía estar bien. 540 00:29:47,478 --> 00:29:49,311 Chicos, no se encuentra bien. 541 00:29:49,313 --> 00:29:50,314 Está angustiado. 542 00:29:52,183 --> 00:29:53,250 Afligido. 543 00:29:54,485 --> 00:29:56,051 No lo sé, creo está ocultando algo. 544 00:29:56,053 --> 00:29:57,787 Simplemente no sé qué es. 545 00:29:57,789 --> 00:30:01,490 se lo que es es decir, estrellas que muerden. 546 00:30:01,492 --> 00:30:02,992 Basta. 547 00:30:02,994 --> 00:30:07,029 tengo un sexto sentido sobre Esto, este tipo está jodidamente loco. 548 00:30:07,031 --> 00:30:07,965 Oye, oye. 549 00:30:09,566 --> 00:30:13,168 Aquí es donde suelo verla. 550 00:30:13,170 --> 00:30:15,339 - ¿Dónde, por aquí? - Sí. 551 00:30:18,142 --> 00:30:19,608 Bueno. 552 00:30:19,610 --> 00:30:22,179 ¿Cuánto tiempo haces? ¿Normalmente la esperas? 553 00:30:24,715 --> 00:30:25,817 El tiempo que sea necesario. 554 00:30:28,219 --> 00:30:31,787 Mientras sea necesario, Bueno, simplemente esperaremos. 555 00:30:31,789 --> 00:30:32,988 No tengo nada más que hacer, ¿verdad? 556 00:30:32,990 --> 00:30:34,423 Esperaremos tanto tiempo lo que sea necesario, supongo. 557 00:30:34,425 --> 00:30:37,026 Hoy, mañana, es de todos modos, lo que sea. 558 00:30:37,028 --> 00:30:39,028 Tenemos que irnos, nosotros tengo que salir de aquí. 559 00:30:39,030 --> 00:30:40,229 Jimmy para, dale una oportunidad. 560 00:30:40,231 --> 00:30:42,066 Perdió a su hija, está angustiado. 561 00:30:46,670 --> 00:30:51,040 Le daremos un poco de tiempo. y luego nos vamos, ¿vale? 562 00:30:51,042 --> 00:30:51,843 ¿Casey? 563 00:30:53,811 --> 00:30:55,146 Casey cariño, sal. 564 00:30:58,449 --> 00:30:59,817 Está bien cariño, ven aquí. 565 00:31:01,652 --> 00:31:03,387 he traído gente eso va a ayudar. 566 00:31:07,191 --> 00:31:08,292 Te amo, cariño. 567 00:31:12,629 --> 00:31:13,430 ¡Casey! 568 00:31:15,833 --> 00:31:19,434 NIC: Tenemos que irnos. No deberíamos forzarlo. 569 00:31:19,436 --> 00:31:20,905 NELSON: Sal, cariño. 570 00:31:22,373 --> 00:31:23,839 NICK: ¿Cuánto tiempo más ¿Quieres destacar aquí? 571 00:31:23,841 --> 00:31:26,878 Yo simplemente, no lo sé cómo hacer que se vaya. 572 00:31:28,045 --> 00:31:29,511 NELSON: Casey, te amo. 573 00:31:29,513 --> 00:31:31,046 traje algunas personas Eso puede ayudar, ¿vale cariño? 574 00:31:31,048 --> 00:31:32,281 Está bien. 575 00:31:32,283 --> 00:31:33,715 JIMMY: Sólo dile él nos vamos. 576 00:31:33,717 --> 00:31:36,553 NICK: Sea lo que sea, él cree que está aquí no viene. 577 00:31:38,022 --> 00:31:39,989 NELSON: Sal, cariño. Papá te ama, está bien. 578 00:31:39,991 --> 00:31:40,824 Bueno. 579 00:31:42,126 --> 00:31:42,927 Hola Nelson. 580 00:31:44,028 --> 00:31:46,695 - Ella ya viene. - Lo sé pero es tarde. 581 00:31:46,697 --> 00:31:49,164 NELSON: Ella ya viene. Casey, está bien, cariño. 582 00:31:49,166 --> 00:31:50,765 Estoy aquí, estoy aquí. 583 00:31:50,767 --> 00:31:52,334 AMY: Es solo que llegando muy tarde. 584 00:31:52,336 --> 00:31:53,570 ¿Por qué no lo intentamos? 585 00:31:55,072 --> 00:31:57,506 mañana, ¿vale? 586 00:31:57,508 --> 00:32:01,476 No, yo sólo quiero, yo quiero que ella salga, 587 00:32:01,478 --> 00:32:05,948 Quiero que vuelva a casa pero ella Ella simplemente se queda ahí parada. 588 00:32:05,950 --> 00:32:10,819 AMY: Está bien, bueno, ya hemos He estado aquí durante horas así que... 589 00:32:10,821 --> 00:32:12,821 NELSON: Casey bebé, Te amo mucho. 590 00:32:12,823 --> 00:32:14,456 AMY: Tal vez simplemente Vuelve mañana y... 591 00:32:14,458 --> 00:32:16,758 - Ya no puedo hacer esto. - ¡Dios mío, no! 592 00:32:16,760 --> 00:32:19,428 No, Dios mío, Nelson. Nelson, por favor escucha. 593 00:32:19,430 --> 00:32:21,964 No hagas eso, no Haz eso Nelson. 594 00:32:21,966 --> 00:32:23,798 - No va a parar. - Pero eso no lo sabes. 595 00:32:23,800 --> 00:32:26,068 no va a para, lo sé. 596 00:32:26,070 --> 00:32:29,038 AMY: Nelson, mírame. Nelson, Nelson, Nelson, está bien. 597 00:32:29,040 --> 00:32:30,906 Tal vez pueda ayudar, ¿vale? 598 00:32:30,908 --> 00:32:33,310 Hola Nelson, tal vez pueda ayudarte. 599 00:32:35,712 --> 00:32:38,247 Vale, tal vez me equivoqué. Me equivoqué antes. 600 00:32:38,249 --> 00:32:41,250 Tal vez pueda ayudar, ¿puedo? ver la foto otra vez? 601 00:32:41,252 --> 00:32:43,252 por favor puedo ver la foto otra vez? 602 00:32:43,254 --> 00:32:46,455 - ¿Puedes ayudar? - Creo que sí. 603 00:32:46,457 --> 00:32:48,357 tu puedes ayudar, tu ¿Puede traerla a casa? 604 00:32:48,359 --> 00:32:49,591 necesito que pongas El arma baja, ¿vale? 605 00:32:49,593 --> 00:32:53,362 No puedo, no, no, Por favor, por favor Nelson. 606 00:32:53,364 --> 00:32:55,166 Nelson, dame el arma. 607 00:32:56,333 --> 00:32:58,369 puedo ayudarte si tu Dame el arma, ¿vale? 608 00:33:00,938 --> 00:33:02,306 No por favor, por favor no. 609 00:33:03,307 --> 00:33:05,809 (AMY Jadeando) 610 00:33:08,379 --> 00:33:13,215 Ni siquiera puedo sostener esto. más, por favor, por favor. 611 00:33:13,217 --> 00:33:16,318 NELSON: Te quiero mucho. 612 00:33:16,320 --> 00:33:18,722 Sólo quiero que vuelvas a casa. 613 00:33:27,098 --> 00:33:28,897 Sí, lo tengo adentro. el auto, lo ponemos 614 00:33:28,899 --> 00:33:31,533 bajo un suicidio obligatorio Míralo durante las próximas 48 horas. 615 00:33:31,535 --> 00:33:33,602 Bien, ¿tiene alguna familia? 616 00:33:33,604 --> 00:33:36,205 en la zona alguien ¿Eso podría ayudarlo? 617 00:33:36,207 --> 00:33:38,473 No, no, pero hemos tratado con él en el pasado. 618 00:33:38,475 --> 00:33:40,242 Suele enfriarse después de unos días. 619 00:33:40,244 --> 00:33:43,412 - ¿Entonces ya hizo esto antes? - No hasta este extremo. 620 00:33:43,414 --> 00:33:45,047 Pero él está aquí en el bosque. 621 00:33:45,049 --> 00:33:46,748 todo el tiempo, él es generalmente borracho. 622 00:33:46,750 --> 00:33:49,020 El es uno de nuestros habituales en el tanque. 623 00:33:50,221 --> 00:33:52,221 Pero como no lo harás estar presentando cargos, 624 00:33:52,223 --> 00:33:54,990 creo que lo tengo todo Necesito de ti. 625 00:33:54,992 --> 00:33:56,925 - Gracias, oficial. - Gracias. 626 00:33:56,927 --> 00:33:58,395 - Cuídense todos. - Tú también. 627 00:34:02,833 --> 00:34:05,900 - No puedo creer eso. - Sí, lo sé. 628 00:34:05,902 --> 00:34:07,238 Tengo todo eso en cámara. 629 00:34:08,905 --> 00:34:10,274 Lo hice, ¿qué? 630 00:34:11,175 --> 00:34:12,009 ¿Qué? 631 00:34:19,683 --> 00:34:21,285 Oh, Nick, ¿dónde está Amy? 632 00:34:25,322 --> 00:34:26,590 - ¿Qué? - ¿Dónde está Amy? 633 00:34:27,524 --> 00:34:29,793 Ella está afuera en el porche. 634 00:34:35,899 --> 00:34:38,133 Odio los bichos. 635 00:34:38,135 --> 00:34:40,502 Oye raro, ¿qué? estas haciendo? 636 00:34:40,504 --> 00:34:41,338 yo soy 637 00:34:43,307 --> 00:34:45,809 solo tratando de envolver mi mente alrededor de hoy. 638 00:34:47,811 --> 00:34:50,247 Ah, sí, ¿quieres compañía? 639 00:34:51,215 --> 00:34:53,915 ¿Eres mi única opción? 640 00:34:53,917 --> 00:34:56,420 Oh, eres tan gracioso, oh sí. 641 00:35:01,092 --> 00:35:03,494 Configuremos esto aquí. 642 00:35:07,531 --> 00:35:08,365 Gracias. 643 00:35:14,771 --> 00:35:16,571 No, estoy bien. 644 00:35:16,573 --> 00:35:18,842 es practicamente todo retrolavado ahora de todos modos. 645 00:35:27,118 --> 00:35:28,385 Es tan espeluznante. 646 00:35:29,586 --> 00:35:31,655 Eres como un paranormal sabueso o algo así. 647 00:35:33,557 --> 00:35:35,724 ¿Recuerdas? cuando descubrimos que 648 00:35:35,726 --> 00:35:38,028 bien en el bosque por la casa de la abuela? 649 00:35:39,830 --> 00:35:40,664 Oh sí. 650 00:35:41,832 --> 00:35:43,965 Oh si, todavía lo soy tratando de envolver mi cerebro 651 00:35:43,967 --> 00:35:47,869 alrededor de cómo te convenciste que baje allí. 652 00:35:47,871 --> 00:35:49,838 - Estabas tan asustado. - Sí, 653 00:35:49,840 --> 00:35:54,075 estaba tan asustado porque nos quedamos estancados 654 00:35:54,077 --> 00:35:57,346 en un pozo por la noche. 655 00:35:57,348 --> 00:36:00,751 Éramos como un episodio de la vida real. de Lassie, no tiene gracia. 656 00:36:11,195 --> 00:36:12,028 Ay dios mío. 657 00:36:16,099 --> 00:36:16,933 hacer 658 00:36:18,034 --> 00:36:20,337 ¿Recuerdas lo que vimos? 659 00:36:23,006 --> 00:36:24,508 Nadie nos creyó. 660 00:36:27,844 --> 00:36:28,679 Ya sabes, 661 00:36:30,647 --> 00:36:33,550 a veces solo me pregunto si está todo en mi cabeza, ¿sabes? 662 00:36:35,919 --> 00:36:36,753 Dios mío. 663 00:36:42,793 --> 00:36:43,694 Encontré algo. 664 00:36:49,400 --> 00:36:51,266 estuve revisando algunos de las imágenes de 665 00:36:51,268 --> 00:36:52,936 cuando estábamos afuera en el bosque con Nelson. 666 00:36:53,870 --> 00:36:55,069 - ¿Y? - Ponte esto. 667 00:36:55,071 --> 00:36:57,105 - Bueno. - Está bien, entonces ya sabes cómo y cuándo. 668 00:36:57,107 --> 00:36:59,941 estaba llamando a su hija, ¿Todo lo que escuchamos fueron grillos? 669 00:36:59,943 --> 00:37:02,479 - Sí, sí, nada de nada. - Escuchar el audio. 670 00:37:08,285 --> 00:37:09,918 - ¿Qué? - Ay dios mío. 671 00:37:09,920 --> 00:37:11,586 - Sí. - ¿Qué? 672 00:37:11,588 --> 00:37:12,889 - Aquí. - Escuchar. 673 00:37:14,425 --> 00:37:15,924 - ¿Lo escuchaste? - Sí. 674 00:37:15,926 --> 00:37:18,126 Y encontraste esto justo ¿Ahora revisando el metraje? 675 00:37:18,128 --> 00:37:21,332 - Mmmmm. - Mierda, ¿hablas en serio? 676 00:37:22,599 --> 00:37:24,935 - ¿Te gusta eso? - Dios mío, esto es una locura. 677 00:37:26,136 --> 00:37:27,636 Y simplemente continúa así todo 678 00:37:27,638 --> 00:37:30,772 tiempo que estuvimos ahí afuera, hasta que nos fuimos. 679 00:37:30,774 --> 00:37:31,940 ¿Podemos tapar esto? en la cámara? 680 00:37:31,942 --> 00:37:33,675 - Sí hombre. - Joder, hazlo. 681 00:37:33,677 --> 00:37:35,444 Está bien. 682 00:37:35,446 --> 00:37:38,012 Muy bien chicos, entonces estábamos revisando las imágenes de 683 00:37:38,014 --> 00:37:42,451 hoy más temprano en el bosque con Nelson y escuchamos esto. 684 00:37:42,453 --> 00:37:43,287 NELSON: Casey. 685 00:37:44,521 --> 00:37:46,120 (RISA DISTORSIONADA) 686 00:37:46,122 --> 00:37:49,724 - Casey bebé, sal. - Niños. 687 00:37:49,726 --> 00:37:53,096 Malditos niños riendo en el bosque 688 00:37:53,930 --> 00:37:56,064 todo el tiempo. 689 00:37:56,066 --> 00:37:59,102 - Está bien cariño, ven aquí. - Maldito hombre increíble. 690 00:38:01,204 --> 00:38:02,937 Hola, no creyentes, solo somos 691 00:38:02,939 --> 00:38:05,440 calentándose, Te lo prometo. 692 00:38:05,442 --> 00:38:07,075 - Esto es irreal. - Esto es increíble. 693 00:38:07,077 --> 00:38:10,512 Sí, es jodidamente Increíble, encontramos fantasmas. 694 00:38:10,514 --> 00:38:12,914 Encontramos algunos fantasmas seremos famosos. 695 00:38:12,916 --> 00:38:15,317 Voy a ser famoso, eso es. la parte más importante. 696 00:38:15,319 --> 00:38:16,353 ¡Voy a ser famoso! 697 00:38:25,061 --> 00:38:30,066 (RISAS DISTANTES) ¿Qué fue eso? 698 00:38:30,801 --> 00:38:34,037 (TONOS DE VIOLÍN ANSIOSOS) 699 00:38:37,107 --> 00:38:37,941 Está bien, 700 00:38:40,644 --> 00:38:41,478 es 701 00:38:42,513 --> 00:38:45,380 3:02 am 702 00:38:45,382 --> 00:38:47,217 y 703 00:38:49,320 --> 00:38:50,885 bueno, 704 00:38:50,887 --> 00:38:52,489 Acabo de escuchar a los niños 705 00:38:53,390 --> 00:38:54,858 riendo afuera de mi ventana. 706 00:38:56,627 --> 00:38:57,461 Niños. 707 00:38:59,630 --> 00:39:01,598 Este lugar es jodido espeluznante, me encanta. 708 00:39:03,834 --> 00:39:06,169 Muy bien, será mejor que nos vayamos. 709 00:39:12,008 --> 00:39:12,843 Aquí vamos. 710 00:39:20,817 --> 00:39:21,652 Entonces, 711 00:39:23,019 --> 00:39:24,455 está bastante tranquilo ahora 712 00:39:26,490 --> 00:39:28,258 pero definitivamente Escuché algo. 713 00:39:34,498 --> 00:39:37,668 (TONOS AGUDOS ANSIOSOS) 714 00:39:50,714 --> 00:39:53,550 juro que escuché algo caminando. 715 00:39:54,685 --> 00:39:56,687 ¿Cómo están todos esta noche? 716 00:39:59,556 --> 00:40:00,791 -Jimmy. -¿Ames? 717 00:40:03,293 --> 00:40:04,127 ¿Ames? 718 00:40:05,462 --> 00:40:06,928 ¿Estás aquí? 719 00:40:06,930 --> 00:40:08,565 -Jimmy. - ¿Qué, Amy? 720 00:40:12,569 --> 00:40:13,404 ¿Amy? 721 00:40:15,606 --> 00:40:17,173 ¿Qué estás haciendo? 722 00:40:19,309 --> 00:40:20,143 ¡Amy! 723 00:40:24,981 --> 00:40:26,114 ¡Amy! 724 00:40:26,116 --> 00:40:26,950 Oh, mierda. 725 00:40:28,184 --> 00:40:30,253 ¿Qué estás haciendo, Ames? 726 00:40:31,655 --> 00:40:33,855 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Qué estás mirando? 727 00:40:33,857 --> 00:40:36,359 (AMY Jadeando) 728 00:40:37,594 --> 00:40:39,663 ¿Qué estás haciendo, tu Nariz Ames, ¿estás bien? 729 00:40:40,597 --> 00:40:41,732 - La vi. - ¿Viste a quién? 730 00:40:44,134 --> 00:40:44,935 Casey. 731 00:40:45,969 --> 00:40:47,170 JIMMY: ¿Qué? 732 00:40:49,272 --> 00:40:50,073 Ames. 733 00:40:50,974 --> 00:40:52,042 Sólo toma asiento aquí. 734 00:40:53,510 --> 00:40:54,310 ¿Estás bien? 735 00:40:57,848 --> 00:40:59,614 - Iré a buscar a Nick. - No solo, 736 00:40:59,616 --> 00:41:02,751 sólo tráeme un trapo mojado para limpia la inundación de mi cara. 737 00:41:02,753 --> 00:41:04,421 JIMMY: Está bien. 738 00:41:07,891 --> 00:41:11,793 Oye, ¿cómo supiste el ¿Mi hija estaba ahí fuera de todos modos? 739 00:41:11,795 --> 00:41:13,462 pensé que era un sueño al principio 740 00:41:13,464 --> 00:41:15,265 y de repente estaba afuera. 741 00:41:16,767 --> 00:41:18,800 Vi a Casey y me desmayé. 742 00:41:18,802 --> 00:41:21,037 Nelson tenía razón hay algo más aquí. 743 00:41:25,842 --> 00:41:28,579 - Oye, no le digas a Nick ¿vale? - ¿Qué? 744 00:41:30,581 --> 00:41:31,813 Sólo él tiene un mucho en su plato 745 00:41:31,815 --> 00:41:33,784 y no lo quiero preocuparse por mí. 746 00:41:34,718 --> 00:41:36,217 JIMMY: Tenemos que decírselo a Nick. 747 00:41:36,219 --> 00:41:37,919 Quiero decir que va a ver este metraje... 748 00:41:37,921 --> 00:41:39,490 Espera hasta después, ¿vale? 749 00:41:40,657 --> 00:41:42,156 Cada vez que me pongo así, 750 00:41:42,158 --> 00:41:45,562 el se asusta y yo no quieres irte, ¿verdad? 751 00:41:46,930 --> 00:41:47,964 ¿Me estás tomando el pelo? 752 00:41:50,133 --> 00:41:50,967 Demonios, no. 753 00:41:55,338 --> 00:41:56,607 Esto es todo, quiero decir 754 00:41:57,841 --> 00:42:01,645 aquí es donde lo demostramos que no estamos locos. 755 00:42:09,586 --> 00:42:11,888 No estás loco. 756 00:42:25,301 --> 00:42:29,137 La lente de la cámara y la batería se enciende. 757 00:42:29,139 --> 00:42:30,739 Allá vamos, comprobamos, comprobar, comprobar. 758 00:42:30,741 --> 00:42:33,274 Tengo suficiente agua y comida para tres días. 759 00:42:33,276 --> 00:42:36,044 - Sí. - Y tengo una linterna. 760 00:42:36,046 --> 00:42:37,512 Vamos a buscarnos una bruja. 761 00:42:37,514 --> 00:42:38,849 Perfecto, vámonos. 762 00:42:40,416 --> 00:42:43,654 (TONOS DE VIOLÍN ANSIOSOS) 763 00:42:50,193 --> 00:42:53,995 Entonces, ¿qué pasa bebé? hermana cuando nuestro show 764 00:42:53,997 --> 00:42:58,900 es un gran éxito y la banda se separa porque 765 00:42:58,902 --> 00:43:02,771 Nick aquí no puede manejar mi ascenso a la fama, ¿entonces qué? 766 00:43:02,773 --> 00:43:04,806 ¿Esto va a ser antes o después 767 00:43:04,808 --> 00:43:07,043 te quemas Drogas y alcohol, ¿eh? 768 00:43:08,178 --> 00:43:11,212 Bueno, si eso fuera que suceda, está bien. 769 00:43:11,214 --> 00:43:15,318 Voy a encontrarme uno de esos lugares de rehabilitación holística y 770 00:43:16,753 --> 00:43:19,087 jugar con los caballos y las cabras y todo durante todo el día. 771 00:43:19,089 --> 00:43:20,589 - ¿Oh sí? - Sí. 772 00:43:20,591 --> 00:43:23,291 Sueña en grande, hermano, ten grandes metas para ti mismo. 773 00:43:23,293 --> 00:43:25,526 ¿Cuándo envían esos ejecutivos? sobre los contratos finales? 774 00:43:25,528 --> 00:43:28,765 - Han pasado casi dos semanas. - Sí. 775 00:43:30,033 --> 00:43:31,666 Sí, sus abogados están buscando. 776 00:43:31,668 --> 00:43:33,167 sobre ellos, eso es lo que dijeron. 777 00:43:33,169 --> 00:43:36,137 Dijeron que tenían para revisar la letra pequeña. 778 00:43:36,139 --> 00:43:37,572 NIC: Eso es lo que te dijeron es que 779 00:43:37,574 --> 00:43:40,341 Están teniendo sus abogados. revisar la letra pequeña? 780 00:43:40,343 --> 00:43:41,910 Eso es lo que ellos dijo, ya sabes 781 00:43:41,912 --> 00:43:43,413 Cómo va esta mierda de abogado, hombre. 782 00:43:44,581 --> 00:43:46,815 Nadie lo sabe realmente pero eso es lo que dijeron. 783 00:43:46,817 --> 00:43:48,418 - Entonces escucharemos algo pronto. - Excelente. 784 00:43:52,222 --> 00:43:55,892 (TONOS DE VIOLÍN PROFUNDOS Y OMINOSOS) 785 00:44:22,953 --> 00:44:26,921 - ¿Quieres fritos, nena? - Claro, gracias. 786 00:44:26,923 --> 00:44:28,591 Aquí tienes Jimmy. 787 00:44:29,592 --> 00:44:30,593 Gracias. 788 00:44:33,897 --> 00:44:35,496 - ¿Puedo tener un poco de eso? - Ah, sí, aquí. 789 00:44:35,498 --> 00:44:36,332 Gracias. 790 00:44:42,272 --> 00:44:43,606 Chips de sol, ¿eh? 791 00:44:50,814 --> 00:44:52,446 Mierda, 792 00:44:52,448 --> 00:44:53,383 mierda, mierda. 793 00:44:54,317 --> 00:44:55,151 ¿Qué ocurre? 794 00:44:58,755 --> 00:45:00,590 olvidé mis pastillas De regreso a la cabaña. 795 00:45:01,591 --> 00:45:02,425 ¿Qué? 796 00:45:04,227 --> 00:45:06,761 Está bien, tomé uno esta mañana. 797 00:45:06,763 --> 00:45:08,730 Es sólo por una noche, volveremos mañana. 798 00:45:08,732 --> 00:45:10,498 - No, tenemos que regresar. - Sí, está bien. 799 00:45:10,500 --> 00:45:11,432 - No, está bien. - No, no, no, a la mierda. 800 00:45:11,434 --> 00:45:12,834 No vamos a volver. 801 00:45:12,836 --> 00:45:14,102 Hemos estado caminando por horas, no vamos a volver. 802 00:45:14,104 --> 00:45:15,369 ¿Qué pasa si ella tiene otra convulsión 803 00:45:15,371 --> 00:45:16,805 aquí en el ¿En medio de la nada? 804 00:45:16,807 --> 00:45:18,639 ¿Podrían parar, por favor? 805 00:45:18,641 --> 00:45:21,175 Odio cuando ustedes hablan sobre mí como si no estuviera aquí 806 00:45:21,177 --> 00:45:26,114 y oye nena, está bien, voy a Estarás bien, es sólo una noche. 807 00:45:26,116 --> 00:45:28,449 Como dije, tomé uno esta mañana. 808 00:45:28,451 --> 00:45:29,951 Está bien. 809 00:45:29,953 --> 00:45:31,254 He pasado más tiempo sin Ellos y han estado bien, ¿vale? 810 00:45:32,622 --> 00:45:34,791 Y tú, gracias por mirar. por mi bienestar. 811 00:45:39,095 --> 00:45:41,029 Lo siento. 812 00:45:41,031 --> 00:45:43,264 Sí, lo siento. 813 00:45:43,266 --> 00:45:44,267 Está bien. 814 00:45:47,670 --> 00:45:50,106 Voy a estar bien chicos, ¿vale? 815 00:45:53,777 --> 00:45:57,047 (TONOS DE VIOLÍN SINIESTRO) 816 00:46:13,396 --> 00:46:14,330 Esto es todo. 817 00:47:12,155 --> 00:47:14,724 - Aquí tienes. - Oh, gracias. 818 00:47:16,159 --> 00:47:17,725 Muy bien, parece las GoPros están todas configuradas 819 00:47:17,727 --> 00:47:20,228 y la captura de movimiento las cámaras están todas listas para funcionar 820 00:47:20,230 --> 00:47:23,932 por el camping y nosotros tener una carga de batería completa. 821 00:47:23,934 --> 00:47:26,167 Muy bien, esperemos ahora. 822 00:47:26,169 --> 00:47:29,005 que no gira a otro Connecticut. 823 00:47:31,007 --> 00:47:33,741 Las temperaturas cayeron por debajo helada como todas las noches. 824 00:47:33,743 --> 00:47:34,943 JIMMY: Sí, eso y más. 825 00:47:34,945 --> 00:47:37,011 no obtuvimos nada todo el tiempo. 826 00:47:37,013 --> 00:47:40,348 Oye, traté de convencernos. ir pero no escuchaste. 827 00:47:40,350 --> 00:47:42,350 Sí, lo sé, lo sé. 828 00:47:42,352 --> 00:47:43,952 Esperemos que esta noche un poco diferente. 829 00:47:43,954 --> 00:47:46,422 Abrochémonos el cinturón va a estar bueno. 830 00:47:56,066 --> 00:47:56,900 Entonces es 831 00:47:57,834 --> 00:47:58,668 3:00 am 832 00:48:03,739 --> 00:48:06,910 Amy y Nick ya están dormidos. 833 00:48:11,781 --> 00:48:13,884 No he visto nada todavía. 834 00:48:19,089 --> 00:48:22,425 espero que mañana es una historia diferente 835 00:48:24,227 --> 00:48:26,829 y todo esto no es en vano. 836 00:48:32,268 --> 00:48:35,171 (RISAS DISTANTES) 837 00:48:45,148 --> 00:48:47,717 Creo que acabo de escuchar algo. 838 00:48:54,424 --> 00:48:56,726 No se que fue pero 839 00:48:59,329 --> 00:49:01,664 Definitivamente escuché algo. 840 00:49:04,234 --> 00:49:05,068 Santa mierda. 841 00:49:07,870 --> 00:49:09,906 - ¿Qué carajo? - Oye, tenemos algo. 842 00:49:13,944 --> 00:49:15,912 - ¿Qué es? - Aún no estamos seguros. 843 00:49:17,513 --> 00:49:19,916 NICK: Cámaras con sensor de movimiento no están captando nada. 844 00:49:21,051 --> 00:49:23,151 Bueno, está bien, ahora Tengo una foto. 845 00:49:23,153 --> 00:49:25,155 - Jimmy, ¿estás listo? - Jodidamente listo, hombre. 846 00:49:32,128 --> 00:49:34,264 -Jimmy. - Ven aquí. 847 00:49:35,765 --> 00:49:36,933 - ¿Qué es? - Shh. 848 00:49:39,902 --> 00:49:44,038 Escuchar. (NIÑOS RIS) 849 00:49:44,040 --> 00:49:47,277 (TONOS DE VIOLÍN ANSIOSOS) 850 00:50:17,573 --> 00:50:18,408 casey, 851 00:50:19,976 --> 00:50:21,111 ¿Casey estás ahí? 852 00:50:27,450 --> 00:50:30,018 Casey, está bien. 853 00:50:30,020 --> 00:50:32,955 Estamos aquí para ayudar, estamos amigos de tu papá. 854 00:50:38,394 --> 00:50:39,195 ¿Casey? 855 00:50:45,135 --> 00:50:46,336 Maldita sea, creo que se ha ido. 856 00:50:48,538 --> 00:50:49,970 (RISAS) 857 00:50:49,972 --> 00:50:51,239 NICK: Vamos a entender esto. Imágenes cargadas en la computadora portátil. 858 00:50:51,241 --> 00:50:53,574 Qué, quiero decir maldita sea, ¿Hablas en serio? 859 00:50:53,576 --> 00:50:56,810 Chicos, ella quiere para hacer contacto. 860 00:50:56,812 --> 00:50:57,778 Hola Nick, ¿cuánto tiempo durará? 861 00:50:57,780 --> 00:50:59,080 tardas en descargar esta mierda hombre? 862 00:50:59,082 --> 00:51:01,015 deberia estar listo para ir por la mañana. 863 00:51:01,017 --> 00:51:04,120 - Voy a necesitar tu tarjeta SD. - Sí, sí, espera. 864 00:51:06,056 --> 00:51:09,325 (MÚSICA DE VIOLÍN ANSIOSA) 865 00:51:24,907 --> 00:51:27,677 (CANTO ESPANTOSO) 866 00:51:45,595 --> 00:51:49,530 Así que me desperté esta mañana después de una gran noche 867 00:51:49,532 --> 00:51:53,336 dormir con una pequeña sorpresa Supongo que se podría decir. 868 00:51:54,470 --> 00:51:57,773 Estas cosas están en todas partes. 869 00:51:59,942 --> 00:52:01,911 Ni siquiera sé qué carajo que son. 870 00:52:03,346 --> 00:52:07,515 Nick está revisando el metraje. para saber cómo llegaron aquí. 871 00:52:07,517 --> 00:52:09,783 Ojalá lo veamos pero 872 00:52:09,785 --> 00:52:12,986 ese no es el único sorpresa que tuvimos. 873 00:52:12,988 --> 00:52:14,824 Ames, ¿qué diablos? 874 00:52:16,058 --> 00:52:17,325 ¿Qué es esto? 875 00:52:17,327 --> 00:52:19,760 Parece un cruz al revés. 876 00:52:19,762 --> 00:52:21,464 JIMMY: Joder Es increíble. 877 00:52:22,598 --> 00:52:25,166 No no no, esto no puede estar pasando. 878 00:52:25,168 --> 00:52:28,035 - ¿Qué está sucediendo? - Está corrupto. 879 00:52:28,037 --> 00:52:28,969 - ¿Qué es? - El metraje. 880 00:52:28,971 --> 00:52:30,671 Todas las imágenes de anoche. 881 00:52:30,673 --> 00:52:31,507 ¿Qué? 882 00:52:32,808 --> 00:52:35,743 - No, no, eso no puede ser cierto. - Sí, está bien, está bien. 883 00:52:35,745 --> 00:52:38,212 - Buen momento para bromear... - Es sólo negro y estático. 884 00:52:38,214 --> 00:52:39,480 Mirar. 885 00:52:39,482 --> 00:52:40,681 - ¿Revisaste ambas tarjetas SD? - Sí, lo hice. 886 00:52:40,683 --> 00:52:42,616 Espera, espera, espera. ¿Qué pasa con el audio? 887 00:52:42,618 --> 00:52:43,817 No hay nada, es como 888 00:52:43,819 --> 00:52:45,486 ni siquiera nos volvimos las cámaras encendidas. 889 00:52:45,488 --> 00:52:46,322 Mierda. 890 00:52:48,758 --> 00:52:49,957 - Está bien. - Maldición. 891 00:52:49,959 --> 00:52:50,760 Está bien. 892 00:52:51,961 --> 00:52:53,463 ¿Cuál es nuestra batería? situación como? 893 00:52:55,265 --> 00:52:56,930 Al 50%. 894 00:52:56,932 --> 00:52:59,233 Bien, entonces podemos quedarnos. Aquí otra noche. 895 00:52:59,235 --> 00:53:00,035 No. 896 00:53:01,204 --> 00:53:02,203 JIMMY: ¿Por qué el ¿Diablos, Nick? 897 00:53:02,205 --> 00:53:03,437 Amy no tiene sus medicamentos. 898 00:53:03,439 --> 00:53:05,005 no tenemos Bastantes imágenes, Nick. 899 00:53:05,007 --> 00:53:06,474 Tenemos muchas imágenes. 900 00:53:06,476 --> 00:53:08,242 - Podemos usar lo que obtuvimos de... - No es suficiente. 901 00:53:08,244 --> 00:53:09,810 - Te lo digo. - Cálmate. 902 00:53:09,812 --> 00:53:12,280 No escuches, estoy tranquilo, nosotros No tengo suficiente Nick. 903 00:53:12,282 --> 00:53:14,248 Deja de ser un marica, quedémonos otra noche. 904 00:53:14,250 --> 00:53:15,483 no voy a arriesgar la salud de Amy 905 00:53:15,485 --> 00:53:16,984 Para más imágenes, ¿de acuerdo? 906 00:53:16,986 --> 00:53:18,919 Podemos volver a la cabaña. y volveremos aquí. 907 00:53:18,921 --> 00:53:20,154 Oh sí, porque esta mierda 908 00:53:20,156 --> 00:53:21,422 esta mierda sucede todo el tiempo verdad? 909 00:53:21,424 --> 00:53:22,356 Oye, está bien. 910 00:53:22,358 --> 00:53:23,957 No, no está bien, Amy. 911 00:53:23,959 --> 00:53:25,261 Jimmy, ¿qué está pasando? 912 00:53:27,563 --> 00:53:28,398 Mirar. 913 00:53:29,365 --> 00:53:30,633 Los contratos AandE, 914 00:53:31,967 --> 00:53:34,735 no han sido firmados. 915 00:53:34,737 --> 00:53:38,472 Sí, porque dijiste el Los abogados los estaban revisando. 916 00:53:38,474 --> 00:53:41,875 JIMMY: No, es porque No existen. 917 00:53:41,877 --> 00:53:43,677 - ¿Qué? - Sí. 918 00:53:43,679 --> 00:53:47,415 Quiero decir que los ejecutivos dijeron eso. no se estaban despidiendo 919 00:53:47,417 --> 00:53:49,517 en cualquier proyecto hasta Les conseguimos un piloto. 920 00:53:49,519 --> 00:53:50,984 Dijiste que esto era Trato cerrado, Jimmy. 921 00:53:50,986 --> 00:53:52,286 JIMMY: Sí, sé lo que Joder, dije, Nick. 922 00:53:52,288 --> 00:53:54,655 - ¿Nos mentiste? - Sí, nos mentí. 923 00:53:54,657 --> 00:53:56,089 Pero mira, podemos conseguirlo. esto, ¿vale? 924 00:53:56,091 --> 00:53:57,858 - Y podemos capitalizar... - ¡Eres jodidamente increíble! 925 00:53:57,860 --> 00:53:59,227 JIMMY: No, no lo soy. Jodidamente increíble Nick. 926 00:53:59,229 --> 00:54:00,694 Bájate de tu caballo. 927 00:54:00,696 --> 00:54:02,162 Yo soy la razón por la que tenemos esto oportunidad en primer lugar... 928 00:54:02,164 --> 00:54:03,664 Si me hubieras dicho eso esto dependía de 929 00:54:03,666 --> 00:54:06,133 se está haciendo un piloto, entonces nosotros Podría haber alquilado este equipo. 930 00:54:06,135 --> 00:54:08,536 en lugar de comprarlo y nosotros Podrían haber conseguido mejores tiendas... 931 00:54:08,538 --> 00:54:10,538 JIMMY: Arrastramos los pies, ¿verdad? 932 00:54:10,540 --> 00:54:13,541 Arrastra nuestros pies, reduce la velocidad, Tómate nuestro tiempo, sí. 933 00:54:13,543 --> 00:54:15,177 Bien, eso es suficiente. 934 00:54:17,613 --> 00:54:21,715 Jimmy, eso fue realmente Jodido lo que hiciste. 935 00:54:21,717 --> 00:54:24,218 Deberías habérnoslo dicho. 936 00:54:24,220 --> 00:54:26,720 Sí, debería haberlo hecho pero no lo hice ¿bien? 937 00:54:26,722 --> 00:54:28,289 Sí. 938 00:54:28,291 --> 00:54:29,492 Ahí es donde estamos. 939 00:54:30,826 --> 00:54:33,160 - Mierda. - ¿Sabes qué? Está bien. 940 00:54:33,162 --> 00:54:34,995 volveré a la cabaña y conseguiré los medicamentos. 941 00:54:34,997 --> 00:54:36,830 No no no, no lo hago Quiero que vayas solo. 942 00:54:36,832 --> 00:54:38,566 - Es demasiado peligroso. - Está bien, sí, entonces mira. 943 00:54:38,568 --> 00:54:40,701 todos tenemos algo que decir en esto, ¿verdad? 944 00:54:40,703 --> 00:54:41,837 Pongámoslo a votación. 945 00:54:42,938 --> 00:54:44,472 - Yo digo que nos quedemos. - Tenemos que irnos. 946 00:54:44,474 --> 00:54:45,441 Por supuesto que sí. 947 00:54:46,742 --> 00:54:47,543 ¿Ames? 948 00:54:54,584 --> 00:54:55,818 Creo que deberíamos quedarnos. 949 00:55:04,560 --> 00:55:06,994 Amy, esto no es algún proyecto fácil... 950 00:55:06,996 --> 00:55:09,632 se que es no, oye, oye, por favor. 951 00:55:10,600 --> 00:55:12,268 Sé que estás preocupada y 952 00:55:14,337 --> 00:55:16,406 Estoy bien. 953 00:55:18,308 --> 00:55:22,276 Pero Jimmy tiene razón, este es el única oportunidad que tenemos para demostrar 954 00:55:22,278 --> 00:55:25,047 nosotros mismos, para demostrar que No somos hacks, eso sí lo soy... 955 00:55:29,419 --> 00:55:30,453 Por favor di algo. 956 00:55:34,324 --> 00:55:35,858 NIC: ¿Esto es lo que quieres? 957 00:55:37,293 --> 00:55:38,127 Sí. 958 00:55:43,799 --> 00:55:44,800 Está bien. 959 00:55:45,835 --> 00:55:47,637 - Está bien. - Gracias. 960 00:55:59,114 --> 00:56:00,350 JIMMY: Mierda. 961 00:56:02,017 --> 00:56:02,852 Mierda. 962 00:56:06,556 --> 00:56:07,755 NIC: ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 963 00:56:07,757 --> 00:56:08,689 - Tomando un poco de agua, hombre. - No. 964 00:56:08,691 --> 00:56:09,623 Saca algunos de tu propio paquete. 965 00:56:09,625 --> 00:56:11,058 No tengo ninguno, hombre. 966 00:56:11,060 --> 00:56:12,962 Luego camina de regreso a la cabaña. y consigue algo de allí. 967 00:56:14,330 --> 00:56:16,364 - Verdaderamente madura. - Sí, ¿muy madura? 968 00:56:16,366 --> 00:56:17,831 quieres hablar de ¿Muy maduro, Jimmy? 969 00:56:17,833 --> 00:56:20,167 ¿Qué tal toda esta mierda que ¿Acabas de salir de aquí con nosotros? 970 00:56:20,169 --> 00:56:22,636 - Dije que lo sentía... - Chicos por favor. 971 00:56:22,638 --> 00:56:24,073 ¿Podemos simplemente parar? 972 00:56:25,074 --> 00:56:25,908 Se acabó. 973 00:56:31,514 --> 00:56:32,748 ¿Estás bien? 974 00:56:36,519 --> 00:56:39,219 - Sí, es sólo mi estómago. - ¿Necesitas algo? 975 00:56:39,221 --> 00:56:40,588 Nick, ¿tuviste la oportunidad de 976 00:56:40,590 --> 00:56:42,356 revisa esas grabadoras para asegurarse... 977 00:56:42,358 --> 00:56:45,094 Sí, están bien Jimmy. estaban bien anoche. 978 00:56:46,261 --> 00:56:47,428 Dios, yo no Necesito una actitud. 979 00:56:47,430 --> 00:56:49,262 - Vete a la mierda, Jimmy. - Ahí vamos, échame la culpa. 980 00:56:49,264 --> 00:56:50,197 - Siempre lo haces. - Sí. 981 00:56:50,199 --> 00:56:51,432 Por supuesto que te voy a culpar. 982 00:56:51,434 --> 00:56:53,300 Si no hubieras tirado la mierda que hiciste, 983 00:56:53,302 --> 00:56:55,736 no estaríamos en esto situación en este momento, ¿de acuerdo? 984 00:56:55,738 --> 00:56:57,272 Esto es completamente tuyo... 985 00:56:58,674 --> 00:57:01,241 (ARQUETAS) 986 00:57:01,243 --> 00:57:04,680 Está bien, es Está bien, está bien. 987 00:57:06,015 --> 00:57:08,482 (TOS) 988 00:57:08,484 --> 00:57:09,719 Sácalo todo. 989 00:57:16,191 --> 00:57:17,192 Estás bien. 990 00:57:21,196 --> 00:57:23,731 - Necesito acostarme. - Sí, sí, sí. 991 00:57:23,733 --> 00:57:24,567 Claro, seguro. 992 00:57:26,869 --> 00:57:28,502 - ¿Está ella bien? - ¿Lo entendiste? 993 00:57:28,504 --> 00:57:29,605 AMY: Sí. 994 00:57:33,342 --> 00:57:36,009 JIMMY: ¿Está bien? 995 00:57:36,011 --> 00:57:38,145 ella simplemente esta mal Esas pastillas, hombre. 996 00:57:38,147 --> 00:57:41,150 Sí, no son sólo las pastillas. Hombre, es este maldito lugar. 997 00:57:43,285 --> 00:57:45,285 JIMMY: Hombre, lo siento. sobre esos contratos. 998 00:57:45,287 --> 00:57:46,656 Realmente lo soy, es mi culpa. 999 00:57:48,924 --> 00:57:50,493 Quizás algún día crezcas. 1000 00:57:53,663 --> 00:57:56,331 (PUEDE CRACKEAR) 1001 00:58:00,470 --> 00:58:01,604 Brindo por ti, bruja. 1002 00:58:11,647 --> 00:58:12,482 Ey. 1003 00:58:13,315 --> 00:58:15,250 Oye, ¿escuchaste eso? 1004 00:58:18,888 --> 00:58:19,722 Ella está aquí. 1005 00:58:22,391 --> 00:58:24,792 (TONOS DE VIOLÍN SINIESTRO) 1006 00:58:24,794 --> 00:58:27,561 NICO: Amy. 1007 00:58:27,563 --> 00:58:28,998 Oh Dios Amy, está bien. 1008 00:58:38,941 --> 00:58:41,677 (CANTO ESPANTOSO) 1009 00:58:49,351 --> 00:58:50,185 Jimmy. 1010 00:58:53,422 --> 00:58:54,622 JIMMY: ¿Hay ¿No podemos hacer nada? 1011 00:58:54,624 --> 00:58:56,759 No hay nada que nosotros puede hacer hasta que pase. 1012 00:59:07,202 --> 00:59:08,401 Ha pasado más de una hora, hombre. 1013 00:59:08,403 --> 00:59:10,339 nunca ha sido esto mucho tiempo o tan mal antes. 1014 00:59:11,841 --> 00:59:14,141 JIMMY: Tal vez ella simplemente necesita descansar, ¿sabes? 1015 00:59:14,143 --> 00:59:16,877 No, ella la necesita medicamentos, ella necesita sus medicamentos. 1016 00:59:16,879 --> 00:59:19,046 - Iré a buscarle sus medicamentos. - No puedes, hombre. 1017 00:59:19,048 --> 00:59:22,883 Es como ella dijo, es demasiado peligroso para ir solo. 1018 00:59:22,885 --> 00:59:25,420 JIMMY: Lo sé hombre pero ella los necesita, 1019 00:59:27,256 --> 00:59:28,090 ella lo hace. 1020 00:59:29,859 --> 00:59:31,091 Simplemente ve, corre, 1021 00:59:31,093 --> 00:59:32,960 no te detienes por ¿Algo está bien? 1022 00:59:32,962 --> 00:59:36,429 Y luego solo obtienes esos pastillas y vuelve aquí. 1023 00:59:36,431 --> 00:59:37,667 JIMMY: Sí. 1024 00:59:38,901 --> 00:59:42,171 (TONOS DE CONJUNTO ESPECTACULARES) 1025 00:59:53,683 --> 00:59:55,585 Maldita energía monstruosa. 1026 01:00:14,704 --> 01:00:16,970 AMY: Por favor, Jimmy. por favor ayúdame. 1027 01:00:16,972 --> 01:00:18,140 JIMMY: ¿Amy? 1028 01:00:20,876 --> 01:00:24,313 (TONOS SONIDOS ANSIOSOS) 1029 01:00:34,456 --> 01:00:38,160 AMY: Por favor, Jimmy. por favor ayúdame, date prisa. 1030 01:00:40,663 --> 01:00:41,731 Ella viene. 1031 01:00:51,941 --> 01:00:55,344 JIMMY: Vamos Jimmy, ponte manos a la obra. 1032 01:00:57,279 --> 01:01:00,482 (TONOS DE VIOLÍN ANSIOSOS) 1033 01:01:01,416 --> 01:01:04,319 (RISAS DISTANTES) 1034 01:01:23,372 --> 01:01:25,939 (TONO DRAMÁTICO) 1035 01:01:25,941 --> 01:01:27,507 ¿Qué diablos? 1036 01:01:27,509 --> 01:01:29,411 ¿Qué diablos fue eso? 1037 01:01:37,086 --> 01:01:39,989 (RISAS DISTANTES) 1038 01:01:52,267 --> 01:01:54,935 (NIÑO RÍE) 1039 01:01:54,937 --> 01:01:58,841 (MÚSICA TENSA DE VIOLÍN DE TEMPO MEDIO) 1040 01:02:36,912 --> 01:02:39,980 (GEMIDO) 1041 01:02:39,982 --> 01:02:42,282 Jimmy, ayuda Jimmy. 1042 01:02:42,284 --> 01:02:44,619 (GRITANDO) 1043 01:02:46,756 --> 01:02:48,690 - ¡Nick! - ¡Jimmy, por favor! 1044 01:02:51,326 --> 01:02:52,394 ¡Jimmy, jimmy! 1045 01:02:55,164 --> 01:02:58,067 (CANTO SINIESTRO) 1046 01:03:01,804 --> 01:03:02,637 ¡Amy! 1047 01:03:26,595 --> 01:03:27,961 ¡Mella! 1048 01:03:27,963 --> 01:03:29,031 ¡No, aléjate! 1049 01:03:31,200 --> 01:03:32,034 ¡No! 1050 01:03:34,569 --> 01:03:38,238 Déjame la mierda ¡Solo, aléjate! 1051 01:03:38,240 --> 01:03:40,409 (LLORANDO) 1052 01:03:44,613 --> 01:03:45,881 ¡Déjame en paz! 1053 01:03:47,116 --> 01:03:50,953 (TONOS TENSES ASCENDENTES DEL CONJUNTO) 1054 01:03:55,257 --> 01:03:57,357 (CRUJIDO) 1055 01:03:57,359 --> 01:04:00,560 - ¿Qué carajo es esta mierda? - ¡Jimmy! 1056 01:04:00,562 --> 01:04:02,062 Necesito ayuda, necesito tu ayuda. 1057 01:04:02,064 --> 01:04:03,396 - Es Nick. - ¿Qué pasó? 1058 01:04:03,398 --> 01:04:05,232 Necesito tu ayuda, yo No puedo cargarlo, por favor. 1059 01:04:05,234 --> 01:04:07,469 ¡Por favor, Jimmy, date prisa, por favor! 1060 01:04:11,106 --> 01:04:12,305 - Mierda. -Jimmy, por favor. 1061 01:04:12,307 --> 01:04:14,374 - ¿Qué carajo? -Jimmy date prisa. 1062 01:04:14,376 --> 01:04:15,544 JIMMY: ¿Amy? 1063 01:04:16,678 --> 01:04:19,014 ¿Qué carajo? ¿Dónde está Nick? 1064 01:04:22,451 --> 01:04:25,520 que carajo sucedió, ¿dónde está Nick? 1065 01:04:26,655 --> 01:04:30,492 (TONOS DE CONJUNTO DE TIEMPO ESPELUZNANTE) 1066 01:04:32,394 --> 01:04:35,728 Tienes que estar jodido Estás bromeando, hombre. 1067 01:04:35,730 --> 01:04:36,899 ¿Es así? 1068 01:04:40,735 --> 01:04:41,570 Mierda. 1069 01:04:43,272 --> 01:04:46,473 No puedo ver una maldita cosa aquí. 1070 01:04:46,475 --> 01:04:47,309 ¡Mella! 1071 01:04:49,078 --> 01:04:50,610 Mierda. 1072 01:04:50,612 --> 01:04:52,447 Esto no está sucediendo. 1073 01:04:56,585 --> 01:04:58,487 ¿Dónde carajo está Nick? 1074 01:04:59,688 --> 01:05:00,455 Mierda. 1075 01:05:06,461 --> 01:05:07,296 Mierda. 1076 01:05:09,031 --> 01:05:11,133 ¡Oh hombre, joder, Nick, Nick! 1077 01:05:12,601 --> 01:05:14,536 Nick, Nick, Nick, Nick. 1078 01:05:15,704 --> 01:05:19,439 Oh, joder, joder, Nick, no. (LLORANDO) 1079 01:05:19,441 --> 01:05:20,275 No, Nick. 1080 01:05:23,345 --> 01:05:25,147 ¿Qué carajo es? pasando aquí, hombre? 1081 01:05:28,884 --> 01:05:30,750 ¿Qué carajo? 1082 01:05:30,752 --> 01:05:32,321 ¿Qué carajo, hombre? 1083 01:05:33,222 --> 01:05:34,988 Vamos, amigo. 1084 01:05:34,990 --> 01:05:37,159 ¿Qué carajo está pasando? 1085 01:05:38,727 --> 01:05:41,061 ¿Qué carajo, hombre? 1086 01:05:41,063 --> 01:05:41,897 Oh, mierda. 1087 01:05:47,202 --> 01:05:48,037 Oh joder. 1088 01:05:49,638 --> 01:05:52,639 (TONOS DE VIOLÍN ASCENDENTES ANSIOSOS) 1089 01:05:52,641 --> 01:05:53,475 ¡Dios mío! 1090 01:05:54,944 --> 01:05:57,112 - Los maté a ambos. - ¡No! 1091 01:06:04,987 --> 01:06:09,992 (FUERTE CRACK) (RISAS MALVADAS) 1092 01:06:10,859 --> 01:06:14,263 (MÚSICA ELECTRÓNICA SUAVE Y ANSIOSA) 1093 01:06:27,529 --> 01:06:32,529 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 1094 01:07:09,985 --> 01:07:13,822 (MÚSICA DE CONJUNTO SUAVE Y ANSIOSA)